Перевод «кто спроектировал» на английский
Никто не знает, кто спроектировал и создал эти витражи, так как в то время еще не существовала современная форма институционального бахвальства, коррумпирующая общинный дух.
No one knows who designed or made them, because our modern form of institutional boasting did not yet exist as corruption of communitarian feeling.
Это искушение ведёт в тупик, потому что гипотеза творца немедленно порождает ещё большую проблему: кто спроектировал дизайнера?
The temptation is a false one, because the design hypothesis immediately raises the larger problem of who designed the designer.
Когда мы гуляли вдоль Копакабаны, я спросил ее, знает ли она, кто спроектировал дорожку, выложенную камнями, по которой мы шли.
As we were walking the promenade of the Copacabana, I asked her if she knew who designed the walkway of circular stones.
Сверхинтеллектуальный Источник: единственная оставшаяся возможность — это наличие сверхинтеллектуального источника данного документа: тот, кто спроектировал свой труд в таком шедевральном стиле, затем сумел сохранить его в тщательно охраняемом секрете на протяжении 14 веков, на протяжении заранее определенного периода времени.
Super Intelligent Source: The only remaining possibility is that a super intelligent source is responsible for this document; one who designed the work in this extraordinary manner, then managed to keep it a well guarded secret for 14 centuries, for a predetermined time.
Это тот человек, который подначивал Стива Джобса обернуть все в белый цвет; тот, кто создал сенсорный экран, по которому можно свайпать, тот, кто спроектировал iPod, iPhone и iMac.
He is the man who encouraged Steve Jobs to turn everything white; who developed the touch-sensitive swipe screen; who designed the iPod, the iPhone, the iMac.
Перевод «кто разработал» на английский
Промышленные болезни были уведомлены, и те, кто разработал какое-либо предписанное промышленное заболевание, имели право на получение пособий.
Industrial diseases were made notifiable, and those who developed any prescribed industrial disease were entitled to benefits.
Я не одна кто разработал эту процедуру.
I’m not the one who designed the procedure.
Если вы или кто-то, кто разработал ваш сайт, добавили этот код, это объясняет, почему оно не появляется в результатах поиска.
If you or someone who designed your site added this code, that would explain why it’s not appearing in search results.
Со всей уверенностью могу сообщить, что в сфере 3D-печати керамических изделий мы первые и единственные, кто разработал высокоэффективную технологию».
With certainty I can report that in the field of 3D printing of ceramic products we are the first and only one who has developed the highly effective technology.
На мой взгляд, это тот, кто разработал продукт.
I am the guy who developed this product.
Тех ученых, кто разработал атомные бомбы и ракетные технологии, сейчас вовсе не осуждают.
The men who developed the nuclear bombs and missile technology are not in disgrace.
Спасибо большое тем, кто разработал этот тест.
I want to congratulate those who developed this test.
Следовало бы перенаправить гнев в правильном направлении — на тех, кто разработал не эффективные уколы и продвигает свою дефектную продукцию.
Outrage should be vented in the proper direction — at those who developed ineffective shots and falsely promoted a defective product.
В математике аль-Хорезми был первым, кто разработал теорию линейных и квадратных уравнений.
Al-Khorezmi was the first person who developed the theory of linear and quadratic equations in mathematics.
Да, и запросы давал только тот, кто разработал эту программу.
Yes, and the question is only known to the person who developed the programme
Таквот, те, кто разработал Х, несчитали это проблемой, потомучто их целью была просто популярность, посути, самомнение.
Well, the people who developed X didn’t consider this a problem, because their goal was just popularity, ego, essentially.
Только один человек может получить полный доступ, тот, кто разработал его
Only one man can gain total access, the man who designed it
Он был одним из первых, кто разработал количественную теорию денег (весы Фишера).
He was one of the first who developed the quantitative theory of money (Fischer’s scales).
Он подошел к своему приятелю Эндрю Карнеги — другому плутократу, который сделал свои деньги монополизированным сталелитейной промышленностью — кто разработал схему.
He went to see his friend Andrew Carnegie, another plutocrat who made his money monopolizing the steel industry, who designed a plan.
На данный момент времени пользователи ещё не знают, кто разработал Bitcoin.
People still don’t know who developed the Bitcoin system.
Он один из тех кто разработал вакцину против Т-вируса с которым ты, в частности, близко знакома.
He’s the one who developed a vaccine for the virus which you, in particular, are so familiar with.
Также наши специалисты были первыми в бывшем СССР, кто разработал и внедрил полномасштабную АСУ ТП теплового энергоблока на микропроцессорной технике отечественного производства (Минская ТЭЦ-5, блок 330 МВт, 1999 год).
Our experts were the first in the former USSR, who developed and implemented a full-scale I&C system of a power unit on a microprocessor technology of domestic production (Minsk TPP-5, unit 330 MW, 1999, Belarus).
Не совсем ясно, кто разработал ЕМР 36, хотя обычно называют имя Бертольда Гайпеля.
It is not entirely clear who designed the EMP 36, although Berthold Geipel himself is usually credited.
Федеральная Комиссия (FCC) предлагает более тонкую версию: телекоммуникационные комании были инфраструктурой, а те, кто разработал Интернет, сделали приложения .
The Federal Communications Commission (FCC) version is more subtle: The telcos did infrastructure, while those who developed the Internet did applications.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 206 . Точных совпадений: 206 . Затраченное время: 89 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Кто проектировал Ваш дом?
Я самостоятельно проектировал свой будущий дом, так как опыта в этой сфере более чем предостаточно. Но если Вы не представляете свой будущий дом, то лучше обратиться к архитектору.
- 1 октября 2016, 09:33
Конечно, лучше было бы поручить это дело специально образованным людям, но за нехватки средств, занимались этим самостоятельно!
- 1 октября 2016, 09:35
Проект в любом случае нужен, ведь без него не оформите свой новострой, и не подключите коммуникации. Но не тратьте зря время деньги и нервы на «опытного проектировщика»! Как показала практика, стоящего из таких проектов ждать нечего, да и потом, по ходу дела появляется масса нюансов. Лучший вариант найти в интернете уже готовый проект, посмотреть отзывы людей, скачать, распечатать и предоставить в специализирующуюся фирму,для разработки документации. Возможно они и сами предложат вам что-то интересное, но опять таки,не спешите, ведь вам возводить такой дом, и вам заниматься коммуникациями в доме.
- 4 октября 2016, 13:19
Как и заметила Татьяна в наше время даже чертить ничего не надо, просто можно зайти в интернет и скачать готовый образец. Но лично я когда строил дом, а он у меня с бруса, мне сразу привезли его готовым, только осталось собрать и все, а далее уже было дело за мной. По мне так это самый лучший и недорогой вариант, конечно следить за деревянным домом нелегко, но если подходить ко всему с умом, то он не доставит Вам проблем. Что же касается чертить или нанимать, то мой бы выбор был таков, что лучше скачать и далее действовать по плану, кстати есть такие планы. в которых упомянуто все, шаг за шагом, надо только скачать.
- 5 октября 2016, 04:45
Мы сначала определили по фен-шую где у нас будет стоять дом на участке. Затем решили, что будет в доме (сколько этажей, гараж, терраса и т.д.). Купили книги по теме строительства дома. Нам они очень помогли и помогают при возникающих вопросах. Кому интересно — подскажу название и авторов. А потом муж начертил план сам. В общем-то обошлись без проектировщиков. Однако важную роль сыграли и советы знакомых, кто занимался или занимается строительством.
- 6 ноября 2016, 00:28
Мы его проектировали сами. У нас правда знакомый дизайнер и он нам помог выбрать, точнее скорректировать наш первоначальный дизайн, но в целом все сами. Конечно мы смотрели примеры из сети и что то из них выбирали.
- 28 ноября 2016, 11:38
Я обращался к другу, который занимается конструированием домов. Примерно рассказал как хочу что бы всё выглядело, а он исходя из моих слов сделал полноценный проект!
- 7 декабря 2016, 18:36
Лучше нанять специалиста. Не то построите, а потом будет что-нибудь не так и что будете делать?
- 8 декабря 2016, 23:25
Даже в таком случае стоит заранее изучить разные проекты и все их плюсы и минусы и после нанимать профессионала. Также нужно прислушиваться к мнение строителей, ведь они могут подсказать вам решение чтобы строение было прочнее и долговечнее.
Лучше нанять специалиста. Не то построите, а потом будет что-нибудь не так и что будете делать?
- 10 декабря 2016, 09:40
Пользовались услугами архитектора, у нас самих знаний и опыта для этого было недостаточно.
- 10 декабря 2016, 16:30
Мы, когда начинали строить дом, уже четко понимали, что хотим. Поэтому описали наши пожелания специалистам, а они уже доработали все до конца. Есть нюансы и тонкости, которые неопытный человек может упустить, а исправлять ошибки всегда сложнее и дороже, чем их предусмотреть.
- 11 декабря 2016, 04:33
Мы сами проектировали. Выбрали несколько готовых проектов в интернете, оставили несущие, а некоторые комнатки изменили по размеру. Сделали под себя.
- 11 декабря 2016, 07:11
Здравствуйте. Я архитектор, инженер-проектировщик ПГС, визуализатор.
Предлагаю профессиональные услуги по своей специальности, качественно и в срок.
— Архитектурное проектирование по лучшим ценам! От 150 руб/кв.м.
Визуализация в подарок.
— Строительство и тех. надзор от грамотных инженеров по МО.
Также занимаюсь:
— 3D-визуализацией ( + создание презентационных видео-роликов «облёт камеры»);
— разработкой проектов перепланировок;
— ведением проектов (от разработки эскизов до сдачи дома под ключ);
— организацией строительства домов и коттеджей;
— техническим и авторским надзором за строительством;
Спец.предложение только до начала строительного сезона — Если Вы нашли готовый проект, который удовлетворяет ПОЧТИ всем Вашим требованиям, я по цене этого проекта сделаю для Вас точно такой же, но с необходимыми Вам изменениями!
От Вас понадобятся только изображения фасадов, планировки (по сути ссылка на гот. проект) и Ваши корректировки.
В работе со мной можно рассчитывать на:
— Непредвзятую консультацию по выбору строительных материалов и технологии;
— Короткие сроки. Ваш проект для меня не подработка или «халтура», а полноценная работа;
— Грамотный, рациональный и полноценный проект без завышенных объёмов работ, продуманный до мельчайших деталей;
— Сопровождение на всём пути строительства — от разработки планировок до сдачи дома;
— Наличие СРО (лицензии) на проектирование.
Личный сайт с портфолио и ценами: www.tam-maslov.ru
http://tam-maslov.ru
8-917-585-78-25 — Станислав
- 30 января 2017, 04:40
Первый архитектор Душанбе. Кто спроектировал главную улицу таджикской столицы
.jpg)
Жилой дом на проспекте Куйбышева, 1937 год (арх. П. Ваулин)
В тридцатые годы XX века в Душанбе появились знаковые сооружения в стиле конструктивизма, некоторые из которых стали историческими.
Самые известные из них – это Дом дехканина (снесенное здание театра им. В. Маяковского), здание Совнаркома Таджикской ССР, Народный комиссариат земледелия (Министерство юстиции РТ), Дом с амфорами на улице Свириденко (Бухоро), средняя школа №1, старый душанбинский цирк, Дом Красной Армии (Дом офицеров) и много – много других зданий…
Дом дехканина, 1932 год, арх. Ваулин. В стенах этого знаменитого здания произошли важные исторические события и были приняты многие политические решения, которые, в дальнейшем сказались на судьбе нашей страны
Многие из них спроектировал архитектор Петр Иванович Ваулин.
С чего все началось?
Петр Иванович Ваулин родился 7 января 1880 года в Петербурге. Кем были его родители, где жила семья в городе, выяснить, к сожалению, не удалось. В 1901 году он поступил в Институт гражданских инженеров, но был исключен оттуда за участие в революционном движении. Закончил архитектурный факультет он уже в годы Советской власти в 1924 году. Работал в Ленинграде, Вологде, Минске.
Когда ему в 1926 предложили поехать в Среднюю Азию и строить столицу Советского Таджикистана, он без колебаний согласился.
Наркомат земледелия, 1934 год, арх. Ваулин
Сразу после прибытия в Душанбе Петра Ваулина, как единственного архитектора, находившегося в тот период в городе, избирают членом душанбинского городского исполкома совета депутатов и назначают ответственным за строительство в городе, организацию древонасаждений и планировку первых улиц.
27 апреля 1927 года Совнаркомом республики было принято постановление, составленное Ваулиным, «О строительстве города Душанбе», которое обязывало горисполком прекратить бесплановое строительство и принять меры к составлению «предварительного проекта планировки хотя бы на две-три улицы».
Одновременно горисполком по инициативе Ваулина объявил конкурс на представление проекта генеральной планировки Душанбе.
Душанбе 7 ноября 1935 года, Совнарком (арх. Ваулин). В этом исисторическом здании работали работали Махсум, Шотемур, Рахимбаев, Имомов, Ашуров, Курбанов, Шагадаев, Алиев, Мухиддинов, Гусейнов и др. Совсем недавно это историческое здание, на котором весели десятки мемориальных досок, посвященных первым государственным деятелям Советского Таджикистана, было снесено
Что было сделано?
Ваулин выполнил первую топографическую съемку и составил план столицы Таджикистана, прочертив первые ее улицы и проспекты.
Первоначально главной улицей города считалась улица Путовского (ныне проспект Сомони), а улица Коммунистическая (Шотемур) служила разграничительной линией между старым и новым городом.
Здание первой Государственной публичной библиотеки Таджикистана, 1932 год. Сейчас на этом месте арка – вход в Городской сад «Боги Рудаки» (Парк Рудаки)
Но затем Петр Иванович находит правильное решение общего проектирования города. И новая главная улица, идейным вдохновителем которой был архитектор Ваулин, протянулась на север и на юг под названием проспект Ленина (проспект Рудаки), став основной магистралью, своеобразной осью всего Душанбе.
Хотя климатические и природные особенности места для будущего города были совершенно не изучены, пугали высокая сейсмичность и коварные просадочные грунты, отступать было не в характере Петра Ваулина.
Душанбе, 1932 год, старая окраина города. На снимке — только что отстроенный, очень современный по меркам того времени «Стандартный городок», первый жилой микрорайон Душанбе (арх. П. Ваулин). Раньше улица, на которой он располагался, называлась улицей Красных Партизан (ныне Мирзо Турсунзаде). Некоторые дома здесь сохранились и поныне. На переднем плане, в нижнем правом углу, строительство школы№1. На дальнем плане вверх по улице Пулоди (Лумумбы) видно начало строительства первого Сталинабадского механизированного хлебозавода.
В 1929 году Ваулин едет в Москву и знакомится там с великим архитектором ХХ века Ле Корбюзье и проникается его идеей «Зеленого города», «Города-сада».
Главные цели конструктивизма – простота и функциональность, стали ведущими в проектах архитектора Ваулина, реализованных в Душанбе.
Душанбе, 1937 год, «Дом печати» (арх. П. Ваулин). Хорошо видно прпроезжую часть дороги улицы им. В. И Ленина с булыжной мостовой. В 1934 году рядом с Домом печати был построен Полиграфкомбинат, оборудованный по тем временам самой современной техникой, что обеспечило быстрые темпы развития книгопечатания в Советском Таджикистане. В здании рарасполагались редакции республиканских газет, журналов, книжных издательств, книжная палата. В этом здании бывали и работали писатели и поэты Айни, Дехоти, Турсунзода, Фучик, Лахути, Миршакар, Икроми, Шерали, Толис и многие другие
Наследие
И вскоре в столице Советского Таджикистана появились прекрасные парки, сады, скверы, тенистые бульвары, улицы-аллеи. Мало кто сегодня знает, что автор проектов озеленения города, парка культуры и отдыха им. Ленина (Рудаки), центральной аллеи проходящей по улице Рудаки (Ленина) и так любимой горожанами — архитектор Ваулин.
Дом с амфорами на улице Бухоро (Свириденко) (арх. П.Ваулин)
Для архитектуры Душанбе 20-30-х годов Ваулин стал предтечей всего архитектурного наследия советского Душанбе 20-го века.
В первой половине 30-х годов, в городе появляются спроектированные им такие крупные здания, как Совнарком на углу улицы Ленина и Шота Руставели, Дом печати, Наркомат земледелия на углу улиц Ленина и Куйбышева, первый жилой микрорайон Душанбе «Стандартный городок» на улице Красных партизан (Турсунзаде), стадион «Спартак» и десятки других зданий.
Здание первого душанбинского цирка, 30-е годы прошлого века (арх. П.Ваулин)
Много общественных и жилых зданий, спроектированных Ваулиным, было построено в городах Куляб и Курган-Тюбе (ныне Бохтар).
В Душанбе Петр Ваулин трудился до 1945 года — в декабре 1945 года он скончался и был захоронен на православном кладбище города Душанбе.
К сожалению, не удалось найти информацию о месте его захоронения. Прошли годы, но имя первого архитектора таджикской столицы до сих пор не носит ни одна из улиц города, для которого он так много сделал.
Дом Красной Армии на ул. Чапаева (позже он стал называться Домом офицеров), построенный в 1930 году по проекту первого архитектора Душанбе, Петра Ваулина, для душанбинцев того времени стал главным очагом культуры города. Здесь проходили все крупные городские мероприятия, встречали именитых гостей, для молодежи организовывали танцы, для детей утренники. В настощее время снесен.