Перевод «supervisory control» на русский
In the future we plan to install modern automated systems of supervisory control, control and metering equipment.
В дальнейшем планируется смонтировать современные автоматизированные системы диспетчерского управления, контроля и учета электроэнергии.
The supervisory control theory helps the robots to choose only those actions that eventually result in valid ‘words’.
Теория диспетчерского управления помогает роботам выбирать только те действия, которые в итоге приводят к сложению настоящих «слов».
They are also used for supervisory control and data acquisition (SCADA) for remote machinery, switches, valves and signals.
Они также используются для диспетчерского контроля и сбора данных (SCADA) для удаленных машин, переключателей, клапанов и сигналов.
Improved quality in your blending processes with complete data collection, robust batch management, clear process visualisation, and powerful supervisory control capabilities.
Улучшение качества в ваших процессах смешивания с полным сбором данных, надежное управление пакетной, четкой визуализации процессов, а также мощные возможности диспетчерского контроля
Translation functions of the supervisory control of Power Perm region in the new building is scheduled for October 2012.
Перевод функций оперативно-диспетчерского управления энергосистемой Пермского края в новое здание запланирован на октябрь 2012 года.
Plans include automation at all levels of managing technological processes as well as engagement during the introduction of the unified supervisory control system.
Речь идет об автоматизации всех уровней управления технологическими процессами и о взаимодействии при внедрении единой системы диспетчерского управления.
They are used for supervisory control, telemetry data transmission, relay protection signals and emergency automation.
Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.
The 50 MVA substation was designed to make use of automated communication systems, supervisory control, monitoring and power metering.
Подстанция мощностью 50 МВА спроектирована с учетом применения автоматизированных систем связи, диспетчерского управления, контроля и учета электроэнергии.
permanent supervisory control over the provision of services for the transportation of passengers on public routes using satellite navigation system
обеспечения постоянного диспетчерского контроля за предоставлением услуг по перевозке пассажиров на маршрутах общего пользования с использованием спутниковой навигационной системы
The main function of the automated control systems needs to be a decision support for supervisory control of industrial power supply systems.
Основной функцией автоматизированных систем управления электроснабжением должна быть поддержка принятия решений в области диспетчерского управления промышленными электротехническими системами.
The pilot solution consists of an supervisory control and management subsystem and an supervisory decision-making subsystem.
Введённое в опытную эксплуатацию решение состоит из подсистемы диспетчерского контроля и управления, а также из подсистемы поддержки принятия диспетчерских решений.
The whole complex benefits from computer-aided monitoring and supervisory control of all subsystems within the engineering infrastructure, which improves the reliability and efficiency of the enterprise as a whole.
Весь комплекс объединяет система автоматизированного мониторинга и диспетчерского управления (АСДУ) всеми подсистемами инженерной инфраструктуры, повышающая надежность и энергоэффективность предприятия в целом.
The SCADA system (supervisory control and management system) makes it possible to monitor the control of all incoming data from substations with any of them.
Система SCADA (система диспетчерского контроля и управления) даёт возможность осуществлять мониторинг управления всеми поступающими с подстанций данными с любой из них.
GPS/GLONASS monitoring system of passenger transport established to implement supervisory control over the work of carriers of passengers on international, intercity, suburban and urban public routes.
Система GPS/ГЛОНАСС мониторинга пассажирского транспорта создана с целью осуществления диспетчерского контроля за работой перевозчиков пассажиров на международных, междугородних, пригородных и городских маршрутах общего пользования.
Mikhail Pilavov told the audience about the prospects of supervisory control in the company, as well as the benefits of modern equipment, which the Centre is equipped with.
Михаил Пилавов рассказал присутствующим о перспективах развития диспетчерского управления в компании, а также преимуществах современного оборудования, которым оснащен Центр.
Advantech WebAccess is a web browser-based software package for human-machine interfaces (HMI) and supervisory control and data acquisition (SCADA).
Advantech WebAccess — программный пакет на базе web-интерфейса для построения систем человеко-машинного интерфейса (HMI) и диспетчерского управления и сбора данных (SCADA).
Necessary technologies such as supervisory control and data acquisition (SCADA) systems and programmable logic controllers (PLCs) can increase the chance of a cyber-attack, resulting in plant downtime.
Широкое применение таких технологий как системы диспетчерского управления и сбора данных (SCADA) и программируемые логические контроллеры (PLC) могут увеличить вероятность кибер-нарушений и стать причиной простоев на производстве.
Transneft Technologies and ETM professional control GmbH will develop projects on supervisory control systems
ООО «Транснефть — Технологии» и ЕТМ professional control GmbH будут развивать проекты по системам диспетчерского управления
Such assistance has involved fleet management operations, supervisory control and data acquisition networks using Inmarsat mobile data, as well as emergency and disaster relief operations for the Ministry of Posts and Telecommunications.
Через Министерство почт и связи была оказана, в частности, помощь в организации управления флотом, обеспечении диспетчерского контроля и создании сетей сбора данных с использованием подвижной связи Инмарсат, а также в организации операций по ликвидации последствий аварий и стихийных бедствий.
supervisory control and data acquisition
диспетчерское управление и сбор данных
Подсистема сбора, хранения и обработки телеметрической информации, поступающей от удаленных датчиков, осуществляющих измерение температуры, давления, расхода электроэнергии и др. Сбор данных осуществляется с помощью контроллеров, программное обеспечение которых позволяет реализовать практически любой алгоритм опроса датчиков, а также обеспечить первичную обработку информации. Обмен данными часто осуществляется через интерфейс RS-485. Термин SCADA обычно употребляют, когда речь идет о контроле и регулировании каких-либо производственных процессов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- SCADA
- Supervisory Control and Data Acquisition
Тематики
EN
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: система контроля и сбора данных
2) Нефтегазовая техника диспетчерское управление и сбор данных (для магистральных трубопроводов)
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: система контроля и сбора данных
2) Нефтегазовая техника диспетчерское управление и сбор данных (для магистральных трубопроводов)
Диспетчерское управление и сбор данных / ДУСД
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: система диспетчерского контроля и сбора данных
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: система диспетчерского управления и сбора данных
1) Вычислительная техника: SCADA, система SCADA, система СКАДА
SCADA
SCADA-система
диспетчерское управление и сбор данных
ПО, предназначенное для поддержки средств автоматизации и построения систем промышленной автоматизации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
SCADA (аббр. от англ. supervisory control and data acquisition, диспетчерское управление и сбор данных) — программный пакет, предназначенный для разработки или обеспечения работы в реальном времени систем сбора, обработки, отображения и архивирования информации об объекте мониторинга или управления. SCADA может являться частью АСУ ТП, АСКУЭ, системы экологического мониторинга, научного эксперимента, автоматизации здания и т. д. SCADA-системы используются во всех отраслях хозяйства, где требуется обеспечивать операторский контроль за технологическими процессами в реальном времени. Данное программное обеспечение устанавливается на компьютеры и, для связи с объектом, использует драйверы ввода-вывода или OPC/DDE серверы. Программный код может быть как написан на языке программирования (например на C++), так и сгенерирован в среде проектирования.
Иногда SCADA-системы комплектуются дополнительным ПО для программирования промышленных контроллеров. Такие SCADA-системы называются интегрированными и к ним добавляют термин SoftLogic.
Термин «SCADA» имеет двоякое толкование. Наиболее широко распространено понимание SCADA как приложения[2], то есть программного комплекса, обеспечивающего выполнение указанных функций, а также инструментальных средств для разработки этого программного обеспечения. Однако, часто под SCADA-системой подразумевают программно-аппаратный комплекс. Подобное понимание термина SCADA более характерно для раздела телеметрия.
Значение термина SCADA претерпело изменения вместе с развитием технологий автоматизации и управления технологическими процессами. В 80-е годы под SCADA-системами чаще понимали программно-аппаратные комплексы сбора данных реального времени. С 90-х годов термин SCADA больше используется для обозначения только программной части человеко-машинного интерфейса АСУ ТП.
Основные задачи, решаемые SCADA-системами
SCADA-системы решают следующие задачи:
- Обмен данными с «устройствами связи с объектом», то есть с промышленными контроллерами и платами ввода/вывода) в реальном времени через драйверы.
- Обработка информации в реальном времени.
- Логическое управление.
- Отображение информации на экране монитора в удобной и понятной для человека форме.
- Ведение базы данных реального времени с технологической информацией.
- Аварийная сигнализация и управление тревожными сообщениями.
- Подготовка и генерирование отчетов о ходе технологического процесса.
- Осуществление сетевого взаимодействия между SCADA ПК.
- Обеспечение связи с внешними приложениями (СУБД, электронные таблицы, текстовые процессоры и т. д.). В системе управления предприятием такими приложениями чаще всего являются приложения, относимые к уровню MES.
SCADA-системы позволяют разрабатывать АСУ ТП в клиент-серверной или в распределённой архитектуре.
SCADA—система обычно содержит следующие подсистемы:
- Драйверы или серверы ввода-вывода — программы, обеспечивающие связь SCADA с промышленными контроллерами, счётчиками, АЦП и другими устройствами ввода-вывода информации.
- Система реального времени — программа, обеспечивающая обработку данных в пределах заданного временного цикла с учетом приоритетов.
- Человеко-машинный интерфейс (HMI, англ. Human Machine Interface) — инструмент, который представляет данные о ходе процесса человеку оператору, что позволяет оператору контролировать процесс и управлять им. Программа-редактор для разработки человеко-машинного интерфейса.
- Система логического управления — программа, обеспечивающая исполнение пользовательских программ (скриптов) логического управления в SCADA-системе. Набор редакторов для их разработки.
- База данных реального времени — программа, обеспечивающая сохранение истории процесса в режиме реального времени.
- Система управления тревогами — программа, обеспечивающая автоматический контроль технологических событий, отнесение их к категории нормальных, предупреждающих или аварийных, а также обработку событий оператором или компьютером.
- Генератор отчетов — программа, обеспечивающая создание пользовательских отчетов о технологических событиях. Набор редакторов для их разработки.
- Внешние интерфейсы — стандартные интерфейсы обмена данными между SCADA и другими приложениями. Обычно OPC, DDE, ODBC, DLL и т. д.
Концепции систем
Термин SCADA обычно относится к централизованным системам контроля и управления всей системой, или комплексами систем, осуществляемого с участием человека. Большинство управляющих воздействий выполняется автоматически RTU или ПЛК. Непосредственное управление процессом обычно обеспечивается RTU или PLC, а SCADA управляет режимами работы. Например, PLC может управлять потоком охлаждающей воды внутри части производственного процесса, а SCADA система может позволить операторам изменять уста для потока, менять маршруты движения жидкости, заполнять те или иные ёмкости, а также следить за тревожными сообщениями (алармами), такими как — потеря потока и высокая температура, которые должны быть отображены, записаны, и на которые оператор должен своевременно реагировать. Цикл управления с обратной связью проходит через RTU или ПЛК, в то время как SCADA система контролирует полное выполнение цикла.
Сбор данных начинается в RTU или на уровне PLC и включает — показания измерительного прибора. Далее данные собираются и форматируются таким способом, чтобы оператор диспетчерской, используя HMI мог принять контролирующие решения — корректировать или прервать стандартное управление средствами RTU/ПЛК. Данные могут также быть записаны в архив для построения трендов и другой аналитической обработки накопленных данных.
CitectSCADA
полнофункциональная система мониторинга, управления и сбора данных (SCADA – Supervisory Control And Data Acquisition)
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
CitectSCADA построена на базе мультизадачного ядра реального времени, что обеспечивает производительность сбора до 5 000 значений в секунду при работе в сетевом режиме с несколькими станциями. Модульная клиент-серверная архитектура позволяет одинаково эффективно применять CitectSCADA как в малых проектах, с использованием только одного АРМ, так и в больших, с распределением задач на несколько компьютеров.
В отличие от других SCADA-систем среда разработки CitectSCADA поставляется бесплатно. Оплачивается только среда исполнения (runtime). Это позволяет пользователю разработать и протестировать пробный проект, не вкладывая средств на начальном этапе.
Схема лицензирования CitectSCADA основана на учете числа одновременно задействованных компьютеров в проекте, а не общего числа компьютеров, на которых установлена CitectSCADA.
CitectSCADA лицензируется на заданное количество точек (дискретных или аналоговых переменных). При этом учитываются только внешние переменные, считываемые из устройств ввода/вывода, а внутренние переменные, находящиеся в памяти или на диске, бесплатны и не входят в количество лицензируемых точек. Градация количества лицензируемых точек в CitectSCADA более равномерна, чем в других системах: 75, 150, 500, 1 500, 5 000, 15 000, 50 000 и неограниченное количество.
В CitectSCADA резервирование является встроенным и легко конфигурируемым. Резервирование позволяет защищать все зоны потенциальных отказов как функциональных модулей (серверов и клиентов), так и сетевых соединений между узлами и устройствами ввода/вывода.
CitectSCADA имеет встроенный язык программирования CiCode, а также поддержку VBA.
CitectSCADA работает как 32-разрядное приложение Windows 9X/NT/2000/XP/2003. Сбор данных, формирование алармов и построение трендов происходит одновременно с редактированием и компиляцией.
Словесный портрет современной управляющей системы типа SCADA
- Масштабируемая
- Наращивание системы без её переконфигурирования
- Масштабы проекта не ограничены
- До 255 одновременно подключённых клиентов
- Поддержка локальных и глобальных сетей
- Возможность интеграции с веб-приложениями без конфигурирования системы
- Возможность функционирования при малой пропускной способности коммуникаций
- Поддержка кластерных конфигураций
- Возможность перезапуска отдельных процессов, относящихся к разным компонентам
- Полноценная архитектура «клиент-сервер»
- Возможность масштабирования серверов/серверных массивов алармов, трендов и отчётов
- Поддержка централизованного хранения файлов проекта для удобства обслуживания, а также распределённого хранения и комбинированного варианта
- Внесение изменений на отдельных локациях
- Возможность функционирования при малой пропускной способности коммуникаций
- Поддержка устоявшихся и новых стандартов
- Встроенная поддержка режима ожидания
- Резервирование файловых серверов
- Резервирование сетевых коммуникаций
- Резервирование серверов алармов
- Резервирование серверов трендов
- Резервирование серверов отчётов
- Многоуровневое резервирование ввода-вывода
- Автоматическая замена серверов
- Автоматическая синхронизация историй трендов
- Автоматическая синхронизация таблиц алармов
- Автоматическая синхронизация времени
- Защитные функции
- Автоматический перезапуск в случае сбоя системы
- Приемлемый уровень производительности для проектов любых масштабов
- Низкие требования к процессорам и памяти
- Малая загруженность сети
- Поддержка многопроцессорных конфигураций
- Настройки безопасности для отдельных пользователей и групп пользователей
- До 250 одновременно работающих с системой пользователей
- Неограниченное число имен пользователей
- Задание набора прав и привилегий для каждого пользовательского имени
- Коммуникационные технологии
- Поддержка открытых коммуникационных стандартов
- Поддержка каждым сервером ввода-вывода многих протоколов
- Драйверы протоколов RS-232, RS-422, RS-485, TCP/IP
- Время установки драйверов в пределах 60 секунд
- До 255 одновременно подключённых клиентов
- До 4096 устройств ввода-вывода на одну систему
- Поддержка внешнего подключения для удалённых устройств
- Средства разработки драйверов для специализированных протоколов
- Поддержка стандарта OPC Server DA2.0
- Интегрированный веб-сервис XML
- Драйверы предоставляются без дополнительной платы
- Новые версии драйверов выкладываются на сайт
- Поддержка обновления драйверов
- Высокая скорость доступа
- Динамическая оптимизация для всех драйверов
- Чтение данных по запросу
- До 100000 целых чисел в секунду
- Обновление с устройств ввода-вывода
- Неограниченное число меток
- Длина имени метки до 80 символов
- Поддержка меток качества и времени для соответствующих драйверов
- Единая база данных для контроллеров ПЛК и системы SCADA
- Двунаправленная синхронизация со средой разработки для ПЛК
- Статическая синхронизация для разработки в автономном режиме
- — Автоматические импорт и синхронизация
- Импорт из ПЛК разных типов
- Добавление пользовательских схем импорта
- Разработка
- Неограниченное число экранов
- 24-битные цвета
- Быстрый выбор цветов по названиям
- Поддержка прозрачных цветов
- Продвинутая анимация без дополнительного программирования
- Анимация символов на базе тегов
- До 32000 анимированных изображений на страницу
- Неограниченное число мигающих цветов
- Мультиязычность
- Инструменты типа 3D Pipe
- Трёхмерные эффекты (поднятие, опускание, выдавливание)
- Растровые изображения Windows (BMP, RLE, DIB)
- Формат AutoCAD (DXF)
- Формат Encapsulated Postscript (EPS)
- Формат Fax Image (FAX)
- Формат Ventura (IMG)
- Формат JPEG (JPG, JIF, JFF, JFE)
- Формат Photo CD (PCD)
- Формат PaintBrush (PCX)
- Формат Portable Network Graphics (PNG)
- Формат Targa (TGA)
- Формат Tagged Image Format (TIFF)
- Формат Windows Meta File (WMF)
- Формат Word Perfect Graphics (WPG)
- Неограниченное число отмен действий
- Кнопки в стиле Windows XP со свойствами динамического перемещения
- Большое число шаблонов в разных стилях и для разных разрешений
- Растягивание шаблонов средствами графического инструментария
- Шаблоны могут содержать анимацию
- Изменения в шаблонах отражаются на всех страницах
- Одни и те же шаблоны могут использоваться в разных проектах
- Создание пользовательских символов средствами графического инструментария
- Символы могут содержать анимацию
- Изменения в символах отражаются на всех их копиях
- Одни и те же символы могут использоваться в разных проектах
- Неограниченное число объектов типа «джинн» (Genie) и «суперджинн» (Super Genie)
- Пользовательские «джинны» позволяют отображать на экране пользовательское оборудование
- Пользовательские «суперджины» позволяют работать с разными устройствами через один интерфейс
- Объекты типа «джинн» и «суперджинн» способны воспринимать изменения в тегах устройств без дополнительного программирования
- Разрешения до 4096 x 4096
- Изменение размеров изображений (изотропное и анизотропное)
- Поддержка вывода на несколько мониторов
- Настройка скорости обновления страниц (минимум 10 мс)
- Информирование о потере связи
- Переключение языков в ходе работы
- Поддержка одно- и двухбайтовых наборов символов
- Уровень безопасности влияет на:
- Видимость объектов
- Доступ к графическим дисплеям
- Подтверждение алармов
- Создание отчётов
- Системные утилиты
- Управление
- Сенсорные команды
- Мышь
- -Клавиатурное управление системой, страницами и анимацией
- Вертикальные и горизонтальные ползунки
- Замена БД
- Объединение алармов с трендами
- 32 и более перьев
- 4 и более оконных секций
- 2 и более курсоров
- Наложение перьев
- Информация о качестве данных
- Аналоговые и цифровые перья
- Информация о подтверждении алармов
- Описание алармов (аналоговых и мультицифровых)
- Комментарии к алармам
- Поддержка перехода на летнее и зимнее время
- Сохранение просмотров в процессе работы
- Хранение просмотров в удалённых локациях
- Отображение различных временных периодов на том же дисплее
- Настраиваемое и расширяемое управление
- Неограниченное число алармов
- Централизованная обработка алармов
- Алармы могут быть следующих типов:
- Цифровые
- Аналоговые
- Временные метки
- Высокоуровневые выражения
- Мультицифровые
- Цифровые с временными метками
- Аналоговые с временными метками
- Изменение языка для всех алармов в процессе работы
- Подтверждение приёма в сети без дополнительного конфигурирования
- Отключение сети без дополнительного конфигурирования
- Категории, зоны и приоритеты алармов
- Задержки алармов
- Назначение временных меток с разрешением в 1 мс
- Различные данные в алармах
- Индивидуальные и групповые подтверждения
- Подтверждения на основе категорий и приоритетов
- Подтверждения отображаются графически, в списке алармов или через специализированный код:
- Сортировка алармов
- Фильтрация алармов
- Пользовательские поля алармов
- Неограниченное число трендов
- До 16000 трендов на страницу
- Отображение любого тренда из истории менее чем за 1 секунду
- Файлов трендов регулируемых размеров
- Просмотр архивных трендов параллельно с актуальными в процессе работы системы
- Выбор с разрешением 1 мс
- Сравнение трендов
- Быстрый выбор трендов по тегам
- Сохранение по событию или периодическое сохранение
- Таблицы индексов Cp и CpK
- Контрольные карты X, R и S
- Диаграммы Парето
- Настраиваемые размеры и границы подгрупп
- Типы алармов: Above UCL, Below LCL, Outside CL, Down Trend, Up Trend, Erratic, Gradual, Down, Gradual Up, Mixture, Outside WL, Freak, Stratification и высокоуровневые выражения
- Редактор сгенерированных отчётов, редактирование по модели WYSIWYN, отчёты в формате Rich Text
- Запуск внешними событиями, по расписанию, через высокоуровневые выражения и по команде оператора
- Вывод на принтер, в файл, по электронной почте, на экран, в формат HTML
- Разработка проекта
- Масштабы проекта не ограничены
- Возможность разбиения на несколько проектов
- Удобная стандартизация проектов
- Удобное обслуживание проектов
- Встроенное средство настройки компьютеров позволяет конфигурировать каждый подключённый к сети ПК по отдельности
- Истинная вытесняющая многозадачность
- До 512 параллельных потоков
- Доступно более 600 функций SCADA
- Библиотеки для пользовательских функций
- До 2700 пользовательских функций
- Локальные, модульные и глобальные переменные
- Дополнительное программное обеспечение для создания собственных функций не требуется
- Прямой доступ к данным трендов, отчётов и алармов
- Подсвечивание синтаксиса
- Система онлайн-подсказок
- Всплывающие подсказки
- При редактировании доступны:
- Контрольные точки
- Просмотр переменных
- Мониторинг нитей
- Выделение кода цветом
- Окно контрольных точек
- Пошаговый режим выполнения
- Выделение текущей строки
- Удалённая отладка
- Автоматическая отладка в случае ошибок
- Сервер и клиент OPC
- Интерфейс ODBC
- Интерфейс OLE-DB
- Интерфейс CTAPI
- Интерфейс DLL
- Интерфейс MAPI (MAIL)
- Протоколы TCP/IP
- Последовательный интерфейс
Тематики
Supervisory control and data acquisition перевод
[. ] when integrating with supervisory control and data acquisition (SCADA) and existing organizational [. ]
networks as
well as the rationale for and importance of each component of the suggested architecture.
trendmicro.co.uk
Кроме того, в нем приведены[. ] рекомендации по интеграции систем диспетчерского управления и сбора данных (SCADA) с существующими [. ]
корпоративными сетями,
а также обоснована значимость каждого компонента предлагаемой архитектуры.
trendmicro.com.ru
With suitable averaging, the temperature at the end of a 4870 m (16,000-ft) long well can
be resolved to better than 0.1°C. Once[. ] computed, the temperature data can be displayed on site, stored for later analysis, or transmitted in real time using a modem or a supervisory control and data acquisition system link similar to dynamic parameters from coiled tubing downholw equipment.
cttimes.org
При правильном осреднении данных
температура на глубине 4870 метров может[. ] быть определена с точностью до 0,1°C. После расчетов данные о температуре можно посмотреть на дисплее прямо на буровой, данные можно сохранить для дальнейшего анализа, также они могут быть переданы в реальном времени через модем или пульт управления.
cttimes.org
The project will build two new 220 kV single-circuit transmission lines totaling 140 kilometers of overhead line (OHL); rehabilitate six transmission
substations at Kairakkum, Asht, Geran,
[. ] Rumi, Baipaza, and Regar; and install a supervisory control and data acquisition (SCADA) system linked to the National Dispatch [. ]
Center in Dushanbe and 32
priority substations across the country.
carecinstitute.orgВ рамках проекта будет построено две новые 220-кВ одноцепные воздушные линии электропередач, общей протяженностью 140 километров; восстановлено шесть передающих
подстанций, таких как Кайраккум,
[. ] Ашт, Геран, Руми, Байпаза и Регар; установлена система диспетчерского контроля и сбора данных (СКАДА), соединенная с Государственным [. ]
диспетчерским центром в Душанбе
и 32 приоритетными подстанциями по всей стране.
carecinstitute.orgThe use of centralised remote control and monitoring based on SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition) systems and recent developments in digital communication technology [. ]
is increasingly common in countries
where the complexity associated with highly interconnected networks justifies the investment required.
electrical-installation.org
Централизованное дистанционное управление, основанное на системе SCADA (диспетчерское управление и сбор данных) и современных разработках в области информационных технологий, [. ]
находит все более широкое применение в
странах, в которых сложность сильно взаимосвязанных систем оправдывает затраты.
ru.electrical-installation.orgABB provides complete solutions for electrical and automation processes in all water industry applications: drives and motors; instrumentation; control products and PLCs (programmable logic controllers); lowvoltage,
medium-voltage and high-voltage switchgears and
[. ] components; transformers; SCADA systems (Supervisory Control and Data Acquisitions); DCS (Distributed Control Systems); [. ]
communication networks; optimization and Asset Management solutions.
АББ предлагает полный спектр решений для электрических и автоматизированных процессов для применения в водоснабжении и водоотведении. Среди них приводы и двигатели, контрольно-измерительные приборы, оборудование для управления и ПЛК (программируемые логические
контроллеры), низковольтные и высоковольтные
[. ] распределительные устройства и компоненты, трансформаторы, системы SCADA (системы управления, контроля [. ]
и сбора данных), РСУ (распределительные системы управления),
коммуникационные сети, решения по оптимизации и управлению активами.Data acquisition of the SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition)—system is its integral part, which get data from sources of different type.
wiki.oscada.org
Сбор данных SCADA(Supervisory Control and Data Acquisition)-системы является её неотъемлемой частью, которая занимается получением данных из источников различного происхождения.
wiki.oscada.org
Directly assisting owners and operators of[. ] critical infrastructures in improving supervisory control and data acquisition (SCADA) network safeguards.
daccess-ods.un.org
создание непосредственного
содействия владельцам и операторам важнейших[. ] объектов инфраструктуры в улучшении сетевых гарантий системы надзора, контроля и получения данных (SCADA)
daccess-ods.un.org
The Action Plan calls for investments in system rehabilitation and[. ] expansion, and in associated systems, such as supervisory control and data acquisition (SCADA), metering, and communication.
carecinstitute.org
План действий предусматривает
инвестиции в восстановление[. ] и расширение системы, а также в сопутствующие системы, такие как диспетчерский контроль и сбор данных (SCADA), учет, [. ]
и коммуникации.
carecinstitute.org
Its five components include (i) an automated[. ] metering and data acquisition system, (ii) substation rehabilitation, (iii) communications and supervisory control and data acquisition system, (iv) study on the settlement mechanism for wholesale electricity transactions, and [. ]
(v) corporate and financial
management capacity building for the National Electric Grid of Kyrgyzstan.
carecinstitute.org[. ] компонентов включают: (i) автоматизированную систему учета и получения данных, (ii) реабилитацию подстанций, (iii) систему обмена информацией, диспетчерского контроля и получения данных, (iv) исследование по механизмам расчетов [. ]
для операций по оптовым поставкам
электроэнергии, и (v) наращивание корпоративного потенциала и потенциала по финансовому менеджменту для «Национальной электрической сети Кыргызстана».
carecinstitute.org
Industrial PCs, such as those used for process control and/or data acquisition.
adaptec.com
Промышленные ПК, например, для управления процессами и/или сбора данных.
adaptec.com
The SCADA system (supervisory control and data gathering) was implemented within project [. ]
at the head and main structures, balance gaugingstations with all control objects dispatching, creation of telecommunication and computerization of data accessing, treatment and storing, as well monitoring of water distribution within the balance sites.
sic.icwc-aral.uz
Проектом внедрена система «SCADA» (диспетчерский контроль и сбор данных) на головном и узловых [. ]
сооружениях, балансовых гидропостах с диспетчеризациейвсех объектов управления, созданием телекоммуникационных связей и компьютеризацией получения, обработки и хранения информации, а также мониторинг управления водораспределением в пределах балансовых участков.
sic.icwc-aral.uz
Making up the oil production with new reserves is limited due both to objective (low
potential of[. ] RussNeft territories) and subjective reasons (according to 2005 data of the Central Dispatcher’s Supervisory Control, development of [. ]
the capital investments
allotted to exploration drilling is reported only by Varieganneft).
eng.russneft.ru
Восполнение добычи новыми запасами
ограничено как по[. ] объективным (низкий потенциал территорий «РуссНефти») так и субъективным причинам (по данным ЦДУ за 2005 год, освоение капитальных вложений [. ]
по статье «разведочное
бурение» зафиксировано только по «Варьеганнефти»).
russneft.ruThey are designed for use in data acquisition, process control, telemetry and remote control systems, as well as in automated energy accounting systems.
Предназначены для применения в системах сбора данных, системах управления технологическими процессами, системах телеметрии и телемеханики, а также для использования в автоматизированных системах [. ]
учета энергоресурсов.
In the future we will use them for configuration of OpenSCADA, creating the tasks of data acquisition, binding the collected data with the purpose of their processing and making the impacts, as well as to create the visualization user interface of the received data and to make the control actions.
wiki.oscada.org
В дальнейшем будем их использовать для конфигурации OpenSCADA, создания задач сбора данных, обвязки собранных данных, с целью их обработки и выдачи воздействий, а также для создания пользовательского интерфейса визуализации полученных данных и выдачи управляющих воздействий.
wiki.oscada.org
In comparison with[. ] other states, where the supervisory authority on personal data protection has been created on the basis of the logistic resources and specialists of the Human [. ]
Rights Centers (for example Romania, where the National Authority has been created
on the basis of 19 officers from the institution of People Advocate), a fact that ensured a consistency of the activity in this field and a qualitative representation with qualified experts – the Center had to launch its activity in the field from zero level.
datepersonale.md
В отличие от[. ] некоторых стран, где государственные органы по защите персональных данных были создан на основе материально-технические базы и специалистов Центров по правам человека [. ]
(например, в Румынии, где национальный орган был создан на основе 19 должностных
лиц из состава Народных Адвокатов), что обеспечило непрерывность работы в этой сфере и качественное обеспечение квалифицированным персоналом — Центру пришлось начать работу в данном направлении с нуля.
datepersonale.md
The PSI has also invested $1.2 million in a modern Clothing Technology and Training Centre to train a large pool of employable manpower at all
levels for the garment industry (from
[. ] pattern makers, cutting and sewing through to quality control, supervisory and managerial levels).
daccess-ods.un.org
По линии ПСИ было выделено также 1,2 млн. долл. на современный центр швейных технологий и профессиональной подготовки для обучения значительного числа потенциальных работников на всех уровнях для
использования в швейной
[. ] промышленности (от моделирования, закройки и пошива до контроля качества, а также выполнения руководящих [. ]
и управленческих функций).
daccess-ods.un.orgThis strategy forms the basis for the ongoing development of a River Crossings’ Execution Plan and Monitoring Plan that will specify, for each river crossing and based on site-specific data, the details of construction techniques together with the planned mitigation and the supervisory and monitoring approaches to be used.
sakhalin-2.ru
Данная стратегия основана на сведениях по каждому конкретному участку и представляет собой[. ] основу для продолжения работы над » Планом выполнения работ по строительству водных переходов и Плана Мониторинга» и , в котором для каждого конкретного перехода оговаривается технология строительства, предусматриваются соответствующие меры по снижению воздействия строительства на окружающую среду, а также порядок осуществления надзора и контроля.
sakhalin-2.ru
Using materials testing software, such as Bluehill® 2, allows for test control, data acquisition, and preparation of test reports.
instron.com
Программное обеспечение для испытания материалов, например Bluehill 2 , позволяет осуществлять контроль над испытанием, обрабатывать данные и готовить отчеты об испытании.
Core capabilities in corrosion
and polymer science, industrial microbiology[. ] and biofouling control, solid and liquid separation technology, metallurgy, sensor development, data acquisition and process control all provide Nalco with a unique advantage in discovering innovative solutions for our customers.
Ключевые возможности компании Nalco в сфере науки о полимерах и
коррозии, промышленной микробиологии и[. ] контроля биозагрязнений, технологий разделения твердых веществ и жидкостей, разработки датчиков, регистрации данных и технологического контроля обеспечивают ей уникальные преимущества в поиске инновационных решений для своих клиентов.
ru-eu.nalco.com
From July 2011 to May 2012 the Company is going to conduct a 3D seismic survey on the
territory of 200 km2 in[. ] the western part of block (with supervisory control of field works), data processing and interpretation, as well as processing [. ]
and re-interpretation of materials in 2D.
eng.russneft.ru
С июля 2011 по май 2012 года компания планирует
проведение сейсмических[. ] исследований 3D на площади 200 км2 в западной части блока (с супервайзерским контролем полевых работ), их обработку и интерпретацию, [. ]
а также переобработку
и переинтерпретацию материалов 2D.
russneft.ru
For test control and data acquisition, we selected Partner™ Software’s fastener testing suite.
Для контроля испытаний и сбора данных мы выбрали программное обеспечение Partner [. ]
, модуль для испытания крепежных деталей.
As is the case[. ] for the ocean data acquisition systems of other similar programmes, like the drifting buoys of the Data Buoy Cooperation Panel (DBCP) and the disposable [. ]
bathythermographs (XBTs) of the Ship of Opportunity Programme (SOOP), Argo floats would be used for operational ocean monitoring despite
the fact that they would also serve the needs of the research community and often, though not in all cases, were paid for through research budgets.
unesdoc.unesco.org
Как и в отношении систем получения океанографических данных других схожих программ, подобных Программе дрейфующих буев Группы сотрудничества по буям для [. ]
сбора данных (ДБКП) и Программе обрывных батитермографов (ОБТ) Программы попутных судов (СООП), плавучие датчики Арго будут использоваться для оперативного
мониторинга океана, пусть даже они также будут служить потребностям научного сообщества, а их деятельность нередко, хотя и не всегда, будет оплачиваться за счет бюджетов на научные исследования.
unesdoc.unesco.org
Regular reports on the application of ratified ILO conventions were[. ] submitted to the supervisory body of that Organization, but the ample statistical data provided were [. ]
not disaggregated by ethnic or racial group, as it was not feasible to extract such information from such an ethnically diverse population.
daccess-ods.un.org
Надзорному органу МОТ регулярно представляются доклады о применении ратифицированных конвенций[. ] этой организации, однако обширные статистические данные представляются без разбивки по этническим или [. ]
расовым группам, поскольку нет возможности собрать такую информацию среди столь пестрого в этническом отношении населения.
daccess-ods.un.org
Currently banks and financial structures use[. ] Globalstar UTs in supervisory control and monitoring systems of bank transportation and buildings (transportation of valuable cargoes and personnel, security systems), Globalstar UTs are used for installation of telephones and for informatisation of remote departments of bank organizations in regions (telephony, data transmission [. ]
of 9600 bps), for connection of removed POS terminals.
Областями применения АТ (абонентских терминалов)
Глобалстар в банках и финансовых структурах[. ] сейчас являются системы мониторинга банковского транспорта и сооружений (перевозка ценных грузов и персонала, охранные системы), терминалы Глобалстар используются для телефонизации и информатизации удаленных отделений банковских организаций в регионах (телефония, передача данных 9600), для подключения удаленных POS терминалов.
Those data acquisition activities were important not only for each country but also for the entire region of East Asia, including Japan, because severe ionospheric disturbances such as plasma bubbles are generated at low latitudes and often reach mid-latitudes during high solar activity.
daccess-ods.un.org
Эта деятельность по сбору данных важна не только для каждой страны в отдельности, но и для всего региона Восточной Азии, включая Японию, поскольку резкие возмущения в ионосфере, такие как плазменные «пузыри», возникают на низкой высоте и в периоды высокой активности Солнца часто достигают средних широт.
daccess-ods.un.org
Due to this poultry farm supervisory control realization base on OpenSCADA allow you to reach operational control level with large data volumes, and also improve the overall quality of production through timely response to violations.
wiki.oscada.org
Благодаря этому реализация диспетчерского контроля птичного хозяйства на основе OpenSCADA позволяет достичь уровня оперативного контроля при большом объёме данных, а значит и повысить общее качество производства за счет своевременной реакции на нарушения.
wiki.oscada.org
To ensure control and management over financial risks, the Managing Board and Supervisory Council of the Group has approved Credit policy, Investment policy and Financial Risks Management and Control policy with regard to such significant risks as liquidity risk, credit risk and market risk, as [. ]
well as other documents,
that regulate financial risk management system created by the Group.для обеспечения контроля и управления финансовыми рисками Правление и совет Группы утверждают Кредитную политику, инвестиционную политику, Политику по управлению и контролю финансовых рисков, в отношении таких существенных рисков, как риск ликвидности, кредитный и рыночный риски, а также другие [. ]
документы, регулирующие
созданную Группой систему по управлению финансовыми рисками.You can instantly see the step-by-step control and data acquisition settings, step sequencing, inputs/outputs, events, and monitoring parameters.
instron.com
Можно сразу же просмотреть настройки пошагового управления и сбора данных, последовательность шагов, входные/выходные данные, события и отслеживаемые параметры.
In the programme and budget cycle for
2006–2007, the coordination
[. ] of ocean observations, data acquisition and the provision of hazard-warning [. ]
services was enhanced:the number of profiling Argo floats deployed reached its target level of 3,000 floats established in year 2000, and the Global Sea Level Observing System (GLOSS) Group of Experts has played a leading role in the upgrading of the global network of sea level stations, particularly in the Indian Ocean.
unesdoc.unesco.org
В программном и бюджетном цикле
за 2006–2007 гг. были усилены
[. ] координация наблюдений за океаном, сбор данных и предоставление [. ]
услуг по предупреждению обопасных явлениях: число размещенных буев-профилографов АРГО достигло намеченного в 2000 г. целевого уровня в 3000, а Группа экспертов по Глобальной системе наблюдений за уровнем моря (ГЛОСС) играет ведущую роль в совершенствовании глобальной сети станций измерения уровня моря, особенно в Индийском океане.
Supervisory control and data acquisition перевод
The use of centralised remote control and monitoring based on SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition) systems and recent developments in digital communication technology [. ]
is increasingly common in countries
where the complexity associated with highly interconnected networks justifies the investment required.
electrical-installation.org
Централизованное дистанционное управление, основанное на системе SCADA (диспетчерское управление и сбор данных) и современных разработках в области информационных технологий, [. ]
находит все более широкое применение в
странах, в которых сложность сильно взаимосвязанных систем оправдывает затраты.
ru.electrical-installation.org
With suitable averaging, the temperature at the end of a 4870 m (16,000-ft) long well can
be resolved to better than 0.1°C. Once[. ] computed, the temperature data can be displayed on site, stored for later analysis, or transmitted in real time using a modem or a supervisory control and data acquisition system link similar to dynamic parameters from coiled tubing downholw equipment.
cttimes.org
При правильном осреднении данных
температура на глубине 4870 метров может[. ] быть определена с точностью до 0,1°C. После расчетов данные о температуре можно посмотреть на дисплее прямо на буровой, данные можно сохранить для дальнейшего анализа, также они могут быть переданы в реальном времени через модем или пульт управления.
cttimes.org
Its five components include (i) an automated[. ] metering and data acquisition system, (ii) substation rehabilitation, (iii) communications and supervisory control and data acquisition system, (iv) study on the settlement mechanism for wholesale electricity transactions, and (v) [. ]
corporate and financial
management capacity building for the National Electric Grid of Kyrgyzstan.
carecinstitute.org[. ] компонентов включают: (i) автоматизированную систему учета и получения данных, (ii) реабилитацию подстанций, (iii) систему обмена информацией, диспетчерского контроля и получения данных, (iv) исследование по механизмам расчетов [. ]
для операций по оптовым поставкам
электроэнергии, и (v) наращивание корпоративного потенциала и потенциала по финансовому менеджменту для «Национальной электрической сети Кыргызстана».
carecinstitute.org
Data acquisition of the SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition)-system is its integral part, which get data from sources of different type.
wiki.oscada.org
Сбор данных SCADA(Supervisory Control and Data Acquisition)-системы является её неотъемлемой частью, которая занимается получением данных из источников различного происхождения.
wiki.oscada.org
ABB provides complete solutions for electrical and automation processes in all water industry applications: drives and motors; instrumentation; control products and PLCs (programmable
logic controllers); lowvoltage,
[. ] medium-voltage and high-voltage switchgears and components; transformers; SCADA systems (Supervisory Control and Data Acquisitions); DCS (Distributed Control Systems); communication networks; optimization and [. ]
Asset Management solutions.
АББ предлагает полный спектр решений для электрических и автоматизированных процессов для применения в водоснабжении и водоотведении. Среди них приводы и двигатели, контрольно-измерительные приборы, оборудование
для управления и ПЛК
[. ] (программируемые логические контроллеры), низковольтные и высоковольтные распределительные устройства и компоненты, трансформаторы, системы SCADA (системы управления, контроля и сбора данных), РСУ (распределительные [. ]
системы управления), коммуникационные
сети, решения по оптимизации и управлению активами.The project will build two new 220 kV single-circuit transmission lines totaling 140 kilometers of overhead line (OHL); rehabilitate six transmission
substations at Kairakkum, Asht,
[. ] Geran, Rumi, Baipaza, and Regar; and install a supervisory control and data acquisition (SCADA) system linked to the National Dispatch Center in [. ]
Dushanbe and 32 priority substations across the country.
carecinstitute.orgВ рамках проекта будет построено две новые 220-кВ одноцепные воздушные линии электропередач, общей протяженностью 140 километров; восстановлено шесть
передающих подстанций, таких
[. ] как Кайраккум, Ашт, Геран, Руми, Байпаза и Регар; установлена система диспетчерского контроля и сбора данных (СКАДА), соединенная с Государственным [. ]
диспетчерским центром в Душанбе
и 32 приоритетными подстанциями по всей стране.
carecinstitute.org
The Action Plan calls[. ] for investments in system rehabilitation and expansion, and in associated systems, such as supervisory control and data acquisition (SCADA), metering, and communication.
carecinstitute.org
План действий[. ] предусматривает инвестиции в восстановление и расширение системы, а также в сопутствующие системы, такие как диспетчерский контроль и сбор данных (SCADA), учет, и коммуникации.
carecinstitute.org
The SCADA system (supervisory control and data gathering) was implemented within project at the head and main structures, [. ]
balance gauging stations with all control
objects dispatching, creation of telecommunication and computerization of data accessing, treatment and storing, as well monitoring of water distribution within the balance sites.
sic.icwc-aral.uz
Проектом внедрена система «SCADA» (диспетчерский контроль и сбор данных) на головном и узловых сооружениях, балансовых [. ]
гидропостах с диспетчеризацией всех объектов
управления, созданием телекоммуникационных связей и компьютеризацией получения, обработки и хранения информации, а также мониторинг управления водораспределением в пределах балансовых участков.
sic.icwc-aral.uz
It also covers best practices[. ] when integrating with supervisory control and data acquisition (SCADA) and existing organizational [. ]
networks as
well as the rationale for and importance of each component of the suggested architecture.
trendmicro.co.uk
Кроме того, в нем приведены[. ] рекомендации по интеграции систем диспетчерского управления и сбора данных (SCADA) с существующими [. ]
корпоративными сетями,
а также обоснована значимость каждого компонента предлагаемой архитектуры.
trendmicro.com.ru
Directly assisting owners and operators of[. ] critical infrastructures in improving supervisory control and data acquisition (SCADA) network safeguards.
daccess-ods.un.org
создание непосредственного
содействия владельцам и операторам важнейших[. ] объектов инфраструктуры в улучшении сетевых гарантий системы надзора, контроля и получения данных (SCADA)
daccess-ods.un.org
(c) Conduct two regional workshops on system control, data acquisition and wind/solar integration control
daccess-ods.un.org
c) проведение двух региональных семинаров по следующим вопросам: управление энергетическими системами, сбор данных и системы управления комбинированными гелиоветровыми энергетическими [. ]
установками
daccess-ods.un.org
When coupled[. ] with the DAS 64K Data Acquisition System, a full load — time — displacement — energy data curve and tests results [. ]
can be captured for
each test through the VisualImpact module from the CeastView software.
instron.comПри совмещении с Системой сбора данных DAS 64K данные для построения кривой полной нагрузки-времени-перемещения-энергии [. ]
и результаты испытаний можно
зафиксировать для каждого испытания с помощью модуля VisualImpact программного обеспечения CeastView.
With impact energies ranging from 1.9 – 1182 ft-lb (2.6 – 1603 J) either
our 9350 or the 9350 with optional High energy
[. ] System with our Data Acquisition System and Visual Impact [. ]
Software would be our recommendation for those composite
customers who need higher impact energies.При диапазоне энергии удара от 1,9 – 1182 фунтов силы (2,6 – 1603 Дж) наша рекомендация — серия 9350 или 9350 с
дополнительной системой высокой
[. ] энергии, оснащенные системой сбора данных и программным обеспечением Visual [. ]
Impact, для заказчиков, работающих с композитами и нуждающихся
в более высокой энергии удара.Currently banks and financial structures use Globalstar UTs in supervisory control and monitoring systems of bank transportation and buildings (transportation of valuable cargoes and personnel, security systems), Globalstar UTs are used for installation of telephones and for informatisation of remote departments of bank organizations in regions (telephony, data transmission of 9600 bps), for connection of removed POS terminals.
Областями применения АТ (абонентских терминалов) Глобалстар в банках и финансовых структурах сейчас являются системы мониторинга банковского транспорта и сооружений (перевозка ценных грузов и персонала, охранные системы), терминалы Глобалстар используются для телефонизации и информатизации удаленных отделений банковских организаций в регионах (телефония, передача данных 9600), для подключения удаленных POS терминалов.
From July 2011 to May 2012 the Company is going to conduct a 3D seismic survey on the
territory of 200 km2 in[. ] the western part of block (with supervisory control of field works), data processing and interpretation, as well as processing [. ]
and re-interpretation of materials in 2D.
eng.russneft.ru
С июля 2011 по май 2012 года компания планирует
проведение сейсмических[. ] исследований 3D на площади 200 км2 в западной части блока (с супервайзерским контролем полевых работ), их обработку и интерпретацию, [. ]
а также переобработку
и переинтерпретацию материалов 2D.
russneft.ruEnhanced by a significantly higher budget, the training and development programme was extended to areas of strategic importance, such as the leadership and
change programme for all senior managers,
[. ] training for all administrative officers (AO) in the field, Finance and Budget System (FABS), and Supervisory Skills Training, among others.
unesdoc.unesco.org
Благодаря существенному увеличению бюджета, программа обучения и повышения квалификации была распространена на такие стратегически важные области, как программа «Руководство и управление
изменениями» для всех старших
[. ] сотрудников, обучение всех административных сотрудников на местах навыкам работы с Финансово-бюджетной системой (FABS) и обучение навыкам руководящей [. ]
unesdoc.unesco.org
It is confirmed by[. ] specialists of FGU VNIIPO Russian Emergency Ministry and the Federal Agency on Technical Regulating and Metrology, which hold the supervisory control of the company quality system every year.
moscow-export.com
Это подтверждено специалистами ФГУ ВНИИПО МЧС России и Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии, которые проводят ежегодный инспекционный контроль системы качества предприятия.
moscow-export.com
The independence of Administrative Officers (AO) must be strengthened by reclassifying their posts in terms of grade, thus providing a genuine counterweight to the power of those
ordering expenditure, by
[. ] reasserting the supervisory link to the Division of the Comptroller, and by reaffirming the role vested in that Division and in the Comptroller in regard to the internal financial control system and in the implementation [. ]
of Article
10.1(d) of the Financial Regulations.66 The person responsible for internal financial control (AO) is not always in a position to enforce compliance with the Organization’s regulations.
unesdoc.unesco.org
Необходимо укрепить независимость административных сотрудников. Сделать это можно одновременно путем: повышения класса этой должности для
того, чтобы создать
[. ] реальный противовес полномочиям распорядителей выделенных средств, подтверждения их подчиненности Отделу финансового контроля и подтверждения роли этого Отдела и самого финансового контролера в системе внутреннего [. ]
финансового контроля
и в выполнении статьи 10.1 (d) Положения о финансах68 .
unesdoc.unesco.orgThe introduction of a new Data Acquisition System (CEAST DAS 64K) in the Impact product line has also triggered a number of new capabilities for the SW, which is now able to process a more comprehensive calibration file for instrumented tups and hammers and manage DAS configurations with a wider range of data acquisition channels.
Разработка новой Системы сбора данных (CEAST DAS 64K) линейке Решений для ударных испытаний предоставила новые возможности для КВ, которые теперь могут более полно обрабатывать файл для инструментированных наконечников и молотов и управлять конфигурациями DAS с помощью более широкого ряда каналов сбора данных.
In the programme and
[. ] budget cycle for 2006–2007, the coordination of ocean observations, data acquisition and the provision of hazard-warning services was enhanced: the number of profiling Argo floats deployed reached its target level of 3,000 floats established in year 2000, and the Global Sea Level Observing System (GLOSS) Group of Experts has played a leading role in the upgrading [. ]
of the global network
of sea level stations, particularly in the Indian Ocean.
unesdoc.unesco.orgВ программном и бюджетном цикле за 2006–2007 гг. были усилены координация наблюдений за океаном, сбор данных и предоставление услуг по предупреждению об опасных явлениях: число размещенных буев-профилографов АРГО достигло намеченного в 2000 г. целевого уровня в 3000, а Группа экспертов по Глобальной системе наблюдений за уровнем моря (ГЛОСС) играет ведущую роль [. ]
в совершенствовании глобальной сети станций
измерения уровня моря, особенно в Индийском океане.
unesdoc.unesco.org
As is the case[. ] for the ocean data acquisition systems of other similar programmes, like the drifting buoys of the Data Buoy Cooperation Panel (DBCP) and the disposable [. ]
bathythermographs (XBTs) of the Ship of Opportunity Programme (SOOP), Argo floats would be used for operational ocean monitoring despite
the fact that they would also serve the needs of the research community and often, though not in all cases, were paid for through research budgets.
unesdoc.unesco.org
Как и в отношении систем получения океанографических данных других схожих программ, подобных Программе дрейфующих буев Группы сотрудничества по буям для [. ]
сбора данных (ДБКП) и Программе обрывных батитермографов (ОБТ) Программы попутных судов (СООП), плавучие датчики Арго будут использоваться для оперативного
мониторинга океана, пусть даже они также будут служить потребностям научного сообщества, а их деятельность нередко, хотя и не всегда, будет оплачиваться за счет бюджетов на научные исследования.
unesdoc.unesco.org
The VisualIMPACT software is designed to control the impact Pendulums and Drop Tower Series, manage tests and offer a user-friendly interface when using the Data Acquisition System.
instron.com
Программное обеспечение VisualIMPACT предназначено для управления маятниковыми и башенными копрами для ударных испытаний и имеет дружелюбный пользовательский интерфейс при использовании Системы сбора данных.
The data acquisition system works in conjunction with a true-time Global Positioning System receiver, a line receiver and north-south and east-west receivers.
oosa.unvienna.org
Система сбора данных функционирует в сочетании с работающим в реальном времени приемником Глобальной системы позиционирования, линейным приемником и горизонтальными приемниками север–юг и восток–запад.
oosa.unvienna.org
To meet the requirements of the standard we recommend our CEAST 9050 Pendulum in either a manual or motorized version, along
with a specimen support, properly sized
[. ] shoulders, impact hammers, DAS (Data Acquisition System) and Visual Impact software.Для соответствия стандартам рекомендуется использование Маятника CEAST 9050 – с ручным или моторизованным управлением, с зажимным
приспособлением для образца,
[. ] плечами нужного размера, молотками, Системой сбора данных и программным обеспечением [. ]
Visual Impact.
By using our DAS (Data Acquisition system) and Visual Impact to perform instrumented [. ]
impact testing on their liquid crystaldisplays the customer was able to gather information not only on how well an existing design performs, but data and insight into how existing designs can be improved.
instron.com
С помощью DAS (системы сбора данных) и Visual Impact для проведения ударных [. ]
испытаний ЖК-мониторов заказчик может получатьинформацию не только о том насколько пригоден существующий дизайн, но и данные о том, как можно улучшить существующий дизайн.
To ensure control and management over financial risks, the Managing Board and Supervisory Council of the Group has approved Credit policy, Investment policy and Financial Risks Management and Control policy with regard to such significant risks as liquidity risk, credit risk and market risk, as well as other documents, that regulate financial risk management system created by the Group.
для обеспечения контроля и управления финансовыми рисками Правление и совет Группы утверждают Кредитную политику, инвестиционную политику, Политику по управлению и контролю финансовых рисков, в отношении таких существенных рисков, как риск ликвидности, кредитный и рыночный риски, а также другие документы, регулирующие созданную Группой систему по управлению финансовыми рисками.