Перевод «external component of» на русский
The external component of the vehicle is not declassified, but some experts believe that the model for innovations can be a show car MG E-Motion.
Внешняя составляющая транспортного средства вовсе не рассекречивается, но некоторые специалисты считают, что прообразом для новинки может стать шоу-кар MG E-Motion.
The external component of the Haval F7x was declassified last fall, when model visualization appeared on the website of the Chinese Ministry of Industry.
Внешняя составляющая Haval F7x была рассекречена минувшей осенью, когда визуализации модели появились на сайте китайского Минпрома.
As a result, behavior is viewed as the external component of objective activity.
Поведение при этом выступает как внешний компонент предметной деятельности.
This, combined with the projected slowdown of the global economy (especially in the developed countries), would impact the external component of the demand for goods.
Это, в сочетании с ожидаемым замедлением темпов роста глобальной экономики (особенно в развитых странах), повлияет на внешнюю составляющую спроса на товары.
Means or complex of means that provide protection against damage and loss, as well as the complex of works on improvement and attractiveness of the external component of the product or service.
Средство или комплекс средств, обеспечивающее защиту от повреждений и потерь, а так же комплекс работ по улучшению и привлекательность внешней составляющей продукта или услуги.
if you go back to the external component of the constructor, you can once again note that there are really a lot of templates on Wix.
Если вернуться к внешней составляющей конструктора, то можно еще раз отметить что шаблонов на Wix действительно много.
Regarding the external component of the ICTY’s completion strategy, Bosnia and Herzegovina welcomes the cooperation between the ICTY and the Office of the High Representative in the process of establishing a special chamber for war crimes prosecutions in the State Court of Bosnia and Herzegovina.
В том, что касается внешнего компонента стратегии завершения работы МТБЮ, Босния и Герцеговина приветствует сотрудничество между МТБЮ с Управлением Высокого представителя в процессе создания в составе Государственного суда Боснии и Герцеговины Специальной палаты по военным преступлениям.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
External component has thrown an exception перевод на русский
При заходе на ASPX страницу еще до выполнения какго-либо кода в ней выскакивает такая хрень:
System.Web.HttpException: External component has thrown an exception. —> System.Web.HttpCompileException: External component has thrown an exception. at System.Web.Compilation.BaseCompiler.ThrowIfCompilerErrors(CompilerResults results, CodeDomProvider codeProvider, CodeCompileUnit sourceData, String sourceFile, String sourceString) at System.Web.Compilation.BaseCompiler.GetCompiledType() at System.Web.Compilation.PageCompiler.CompilePageType(PageParser pageParser) at System.Web.UI.PageParser.CompileIntoType() at System.Web.UI.TemplateParser.GetParserCacheItemThroughCompilation() — End of inner exception stack trace — at System.Web.UI.TemplateParser.GetParserCacheItemInternal(Boolean fCreateIfNotFound) at System.Web.UI.TemplateParser.GetParserCacheItemWithNewConfigPath() at System.Web.UI.TemplateParser.GetParserCacheItem() at System.Web.UI.TemplateControlParser.CompileAndGetParserCacheItem(String virtualPath, String inputFile, HttpContext context) at System.Web.UI.TemplateControlParser.GetCompiledInstance(String virtualPath, String inputFile, HttpContext context) at System.Web.UI.PageParser.GetCompiledPageInstanceInternal(String virtualPath, String inputFile, HttpContext context) at System.Web.UI.PageHandlerFactory.GetHandler(HttpContext context, String requestType, String url, String path) at System.Web.HttpApplication.MapHttpHandler(HttpContext context, String requestType, String path, String pathTranslated, Boolean useAppConfig) at System.Web.MapHandlerExecutionStep.System.Web.HttpApplication+IExecutionStep.Execute() at System.Web.HttpApplication.ExecuteStep(IExecutionStep step, Boolean& completedSynchronously)
Что это такое и как лечить?
Re: «External component has thrown an exception» — это что т
| От: | algol | about:blank |
| Дата: | 12.08.05 15:13 | |
| Оценка: |
Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
А>При заходе на ASPX страницу еще до выполнения какго-либо кода в ней выскакивает такая хрень:
А>Что это такое и как лечить?
Это значит, что на странице лежит веб-контрол, который генерит исключение. Чтобы найти причину, можно в студии включить остановку для Common Language Runtime Exceptions (меню Debug->Exceptions).
Re[2]: «External component has thrown an exception» — это чт
| От: | Аноним |
| Дата: | 12.08.05 15:19 |
| Оценка: |
Здравствуйте, algol, Вы писали:
A>Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
А>>При заходе на ASPX страницу еще до выполнения какго-либо кода в ней выскакивает такая хрень:
А>>Что это такое и как лечить?
A>Это значит, что на странице лежит веб-контрол, который генерит исключение. Чтобы найти причину, можно в студии включить остановку для Common Language Runtime Exceptions (меню Debug->Exceptions).
Включил — исключение в system.web.dll
Re[3]: «External component has thrown an exception» — это чт
| От: | cadet354 | my twitter |
| Дата: | 15.08.05 05:20 | |
| Оценка: |
Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
А>Включил — исключение в system.web.dll
Покажи ascx, возможно на нем есть вызов метода/свойства который не определен.
Перевод «external component» на русский
In some examples, an element shown as an internal component of another element may be implemented as an external component and vice versa.
В некоторых примерах элемент, показанный как внутренний компонент другого элемента, может быть выполнен как внешний компонент и наоборот.
The measured signal is converted into a digital signal inside sensor itself without any external component.
Измеренный сигнал преобразован в цифровой сигнал внутри датчика самого без любого внешнего компонента.
Our body is frequently prone to toxins, while our bodies are very good at processing toxins, supplementing our body’s efforts with an external component can result in comprehensive detoxification which will ascertain a healthier and better functioning body in all aspects.
Наш организм подвержен часто токсины, в то время как наши тела очень хороши при обработке токсинов, дополняя усилия нашего тела с внешнего компонента может привести к всеобъемлющей детоксикации, который будет обеспечивать более здоровыми и повышения эффективности функционирования органа во всех аспектах.
The author tried to convey not so their immaculate external component, and the feeling that causes the flower.
Автор пытался передать не так их безупречную внешнюю составляющую, а чувство, которое вызывает цветок.
Usually when someone says about politics in a professional manner, he has in mind is an external component.
Как правило, когда кто-то говорит о политике не в профессиональном ключе, он имеет в виду именно внешнюю составляющую.
The external component comes predominately from 137-cesium deposited on the ground, but also from eating foods and drinking water containing radionuclides.
Внешний компонент излучения поступает в основном из цезия-137, отложившегося в земле, а также из пищевых продуктов и питьевой воды, содержащей радионуклиды.
But this success also has an external component, since it is contingent on the effective support of the leading industrially developed nations, developing countries and other countries with transitional economies.
Но этот успех имеет и внешнюю составляющую, поскольку он обусловлен проявлением действенной солидарности между ведущими промышленно развитыми странами, развивающимися странами и странами с переходной экономикой.
This, combined with the projected slowdown of the global economy (especially in the developed countries), would impact the external component of the demand for goods.
Это, в сочетании с ожидаемым замедлением темпов роста глобальной экономики (особенно в развитых странах), повлияет на внешнюю составляющую спроса на товары.
In some embodiments, the Data Connector Component 310 delivers data via a push methodology (i.e., actively sending data to external component).
В некоторых вариантах осуществления, компонент 310 соединителя линии передачи данных обеспечивает подачу данных посредством методологии выталкивания (т.е., активной посылки данных во внешний компонент).
But the true beauty and true health and have the external component, which provides them with protection from harmful external influences — such as solar radiation, environmental pollution and the withering influence of the air.
Но истинная красота и истинное здоровье имеют и внешнюю составляющую, обеспечивающую им защиту от вредных внешних воздействий — таких, как солнечное излучение, загрязненная окружающая среда и иссушающее влияние воздуха.
The fact that growth in most of the countries was fuelled increasingly by domestic demand, while the external component tended to decline, was reflected in the structure of job creation by branch of economic activity.
То, что в большинстве стран экономический рост все в большей степени стимулировал внутренний спрос на фоне снижения внешнего компонента, сказался на структуре новых рабочих мест, созданных в разных отраслях экономики.
The external component, which resembles a behind-the-ear hearing instrument, is connected to the internal one through the skin by means of an external magnetic disk.
Внешний компонент, который выглядит как слуховой аппарат, подключен к внутреннему уху через кожу с помощью внешних магнитных дисков.
The external component, which looks something like a behind-the-ear hearing aid, is connected to the internal one through the skin via an external magnetic disk.
Внешний компонент, который выглядит как слуховой аппарат, подключен к внутреннему уху через кожу с помощью внешних магнитных дисков.
That is to say, instead of having an external component and an indoor component as the split system does, the industrial HVAC unit has both of these components in one unit, hence the name «package unit».
То есть вместо того, чтобы иметь внешний компонент и внутренний компонент, как у системы сплит, промышленный кондиционер имеет оба компонента в одном блоке, отсюда и название «пакетный блок».
The Department of Indian Affairs and Northern Development oversees the AWPI external component geared to employers outside the federal public service and has been involved in over 75 initiatives, including the start of a consultation process to develop the AWPI Employer Toolkit.
Министерство по делам индейцев и развитию северных территорий осуществляет контроль за реализацией внешнего компонента ИТКН, ориентированного на работодателей, не входящих в федеральную государственную службу, и приняло участие более чем в 75 инициативах, включая начало процесса консультаций по разработке необходимых для работодателей механизмов в рамках ИТКН.
Regarding the external component of the ICTY’s completion strategy, Bosnia and Herzegovina welcomes the cooperation between the ICTY and the Office of the High Representative in the process of establishing a special chamber for war crimes prosecutions in the State Court of Bosnia and Herzegovina.
В том, что касается внешнего компонента стратегии завершения работы МТБЮ, Босния и Герцеговина приветствует сотрудничество между МТБЮ с Управлением Высокого представителя в процессе создания в составе Государственного суда Боснии и Герцеговины Специальной палаты по военным преступлениям.
External component has thrown an exception перевод на русский
«External component has thrown an exception» error message when opening a project in Trados Studio using a termbase stored on a network drive
Article Number: 000006972 | Last Updated: 5/15/2018 12:43 PM
Scope/Environment
Trados Studio
MultiTerm
Symptoms/Context
In Trados Studio you open a project that has a termbase stored on a network drive/ shared-space. You receive the following error message:
External component has thrown an exception
After you click on the OK button you can proceed working on the project but the termbase cannot be accessed within Trados Studio and no suggestions are shown for terms.
Resolution
Termbases and translation memories are by default created as single-user databases. This means that only one user can access and work on them in the same time. Multiple users accessing them in the same time can lead to data corruption.
SOLUTION: Copy the termbase from the network drive and store it on your local PC then enable it for your current and future projects from your local computer.
Where is absolutely necessary that more translators access in the same time a termbase or translation memory consider purchasing a GroupShare license which is specially designed by RWS to support multi-user workflow.
Root Cause
The termbase being stored on a network drive/ shared-space is affected either by network latency, firewall or anitivirus, or other users are working on it in the same time.