Перевод «как чисто» на английский
Будучи не соперник и исключению, программное обеспечение может также рассматриваться как чисто общественного блага.
Being non-rival and non-excludable, software can also be viewed as pure public good.
Это объясняется тем, что шизофрения расценивается ими только как чисто психопатологическое понятие.
This is explained by the fact that schizophrenia is regarded by them only as a purely psychopathological concept.
Проблемы народонаселения уже не рассматриваются как чисто географические, а считаются также социально-экономическими проблемами.
Population is no longer seen as a purely demographic problem, but as an issue with economic and social dimensions.
Часто разработка архитектуры рассматривается как чисто технический процесс.
Programme closure is often seen as a purely technical process.
Магнетизм теперь рассматривается как чисто квантово-механический эффект.
Magnetism is now regarded as a purely quantum mechanical effect.
Экономический рост какой-либо страны уже нельзя представить себе как чисто внутренний процесс.
It is no longer possible to think of a country’s economic growth as a purely internal process.
Обучение понимается им как чисто внешнее использование возможностей. которые возникают в процессе развития.
Thus, learning is understood as a purely external use of opportunities that arise in the development process.
Многие компании рассматривают путь клиента как чисто транзакционный опыт.
Many contractors view the customer experience as purely transactional in nature.
Война начиналась как чисто театральная постановка.
The war began as a purely theatrical performance.
Например, болезнь моторных нейронов рассматривается как чисто неврологическое состояние.
For example, motor neurone disease is treated as a purely neurological condition.
Эта традиция перестает рассматриваться как чисто отрицательный фактор, подлежащий преодолению.
This tradition was no longer seen as a purely negative factor or something to be outlived.
Однако зачастую ОКР по-прежнему воспринимаются как чисто затратная статья бюджета предприятия.
However frequently developmental works are still perceived as purely costly article of the budget of the enterprise.
Указанные подходы нельзя рассматривать как чисто профессиональные.
They should not be seen as purely IT professionals.
Римляне приспособили фронтон как чисто декоративную форму для отделки дверей, окон и особенно ниш.
The Romans adapted the pediment as a purely decorative form to finish doors, windows, and especially niches.
Фактически Паин рассматривает проблему как чисто экономическую.
Pain thus treats the problem as a purely economic issue.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 628 . Точных совпадений: 628 . Затраченное время: 194 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Что означает выражение в машиностроении «подрезать как чисто»?
В вашем случае подрезка торца «как чисто» обеспечивает его плоскостность и перепендикулярность оси, а вот полученная длина значения не имеет (она обеспечивается последующей обработкой другого торца) .
Также «как чисто» обрабатывают, когда «красивость» нужна: литейную корку снять, дверную ручку зачистить и т. п.
В принципе, выражение не корректное. В операционных эскизах не используется.
Это работяге при халтуре можно такие указания давать, а на станке с ЧПУ или станках-автоматах — это выражение смысла не имеет. Не способен станок определить чисто или не чисто он обработал. Ему глубину резания и подачу подавай.
Остальные ответы
Это значит, что деталь не придется шлифовать напильником.
FortunaУченик (215) 7 лет назад
«Как чисто» всегда оно обозначало только одно — снятие минимальной стружки, до чистого металла.
Автор вопроса имел ввиду — почему не просто чисто , а как чисто ? Почему не говорят прошлифовать чисто ?
Вполне корректный термин «Обработать как Чисто», использовался до СТ СЭВ и некоторое время после. Означает снятие минимального припуска и получения приемлемых геометрических параметров и расположения поверхностей заготовки для отсчета точных размеров и расположения поверхностей готовой детали, а также для достижения требуемой по чертежу шероховатости!!))
«Проточить как чисто» — как правильно понимать?
Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.
Сделать как чисто
Однажды мне довелось пообщаться с конструктором старой формации в ОАО «НИКИМТ-Атомстрой». Мы делали испытательный образец сварного соединения приварки коллекторов теплоносителя к парогенератору из имеющейся у нас заготовки, и я много раз слышал эту фразу: «Сделать как чисто!«, сопровождаемую энергичным рубящим движением руки.
Мне очень захотелось выяснить — что это значит?
Также как в свое время на запрос «Локальная однопараметрическая группа Ли» интернет проявил свою убогость.
Тем не менее коллективный разум помог мне выяснить. Это достаточно старомодный термин.
«Сделать как чисто — полностью удалить поверхность, полученную на предыдущей операции, при минимальном съеме материала и без требований по величине получаемого размера»