ГЛАВНЫЙ ИНЖЕНЕР ПРОЕКТА
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
Copyright © 2010-2024 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.
Главный инженер проекта по английски
Тема сообщения: ПОМОЩНИК ГИП-А на английском языке нефт.газ.
| описательно. напр: assistant to lead engineer / lead engineer assistant |
| *наверное project lead engineer |
| ассистент как то несолидно звучит)))) шутка)) спасибо за ответ) может кто еще варианты предложит? |
| Assistant to (the) Chief Project Engineer |
| Но мы говорим о РОССИЙСКИХ НЕФТЯНИКАХ. |
| нейтив недавно назвал «советского» ГИП-а Project Manager, что, в общем-то, логично. |
| Project Manager — ложится не руководителя проекта, под которым ходит ГИП. В практике «Юкоса» всех ГИПов звали только Chief Рroject Engineer — как бы ни было это плохо. |
| согласен. «мопед не мой» (с) |
| 2 Kamol: silly.wizard +1 PLE 99.(9)%. This gives us an «Assistant to PLE». |
| Dmitry G, почитал. Порадовало. 🙂 Почему то навеяло. Давненько уже было, но . приходит новый гендир (из совсем другого региона) и на первом же совещании — да, епа мать, все у вас тут неправильно, почему все скважины без газлифтных клапанов закончены!? — Без каких клапанов? — Без газлифтных, чего вы тут вообше?! Так у нас же газлифта нет, у нас естественный водонапорный режим + УЭЦН, откуда газлифт? . — Ну вот я и говорю, как без газлифта то? :)))) |
| U2|Dude kinda like yr wordin` ** made sure to have taken this aspect into account. ***. |
| Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
(function (w, d) < for (var i = 0, j = d.getElementsByTagName("ins"), k = j[i]; i
(function (w, d) < for (var i = 0, j = d.getElementsByTagName("ins"), k = j[i]; i
Перевод «главный инженер проекта» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь для «главный инженер проекта»
главный инженер проекта м.р., ж.р. существительное Склонение
мн. главные инженеры проекта
Контексты с «главный инженер проекта»
Главный инженер компании был блестящим разработчиком концептуальных конструкторских идей. The chief engineer of the company was a brilliant conceptual designer.
30 сентября в Иркутске был застрелен Энвер Зиганшин — главный инженер BP Россия. Enver Ziganshin, the chief engineer of BP Russia, was shot to death in Irkutsk on September 30.
В самый разгар кризиса Первый офицер, главный инженер и большая часть вахтенного состава мостика взбунтовались против капитана Прессмана. The First Officer, Engineering Chief and most of the bridge crew mutinied against Capt Pressman.
Наш главный инженер работает над тяговым лучом. Our Chief Engineer is working on ways to reinforce the tractor beam.
Мой главный инженер разработал систему, которая должна свести на нет это их преимущество. My Chief Engineer has developed a system that should nullify that advantage.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Перевод «главный инженер проекта» на английский
Ситуация с административными барьерами в российской строительной сфере — один из основных сдерживающих факторов для наращивания объемов строительства и широкого внедрения инноваций, считает главный инженер проекта МФК «Лахта центр» Сергей Никифоров.
Administrative barriers in the Russian construction industry is one of the main constraints to increasing the volume of construction and introducting of innovation, considers Sergey Nikiforov, chief engineer of the project «Lakhta center».
Сомнения снял вызванный для консультации из Москвы главный инженер проекта, который, чтобы доказать надежность сооружения, во время его перевозки встал под мост.
Doubts were removed by a called for consultations from Moscow chief project engineer, who, in order to prove the reliability of structures during the carriage stood under the bridge.
«Для того, чтобы выжить, мы решили отдать приоритет сокращению расходов, а не повышению эффективности», — заявляет главный инженер проекта Юдзи Мори (Yuji Mori).
«In order to survive, we decided to give priority to reducing costs, not increasing efficiency,» says chief project engineer Yuji Mori (Mori Yuji).
Столь смелое конструктивное решение умело рассчитал главный инженер проекта Алексей Белов.
Such a bold constructive solution was skillfully calculated by the project’s chief engineer Aleksey Belov.
В конце концов, главный инженер проекта подполковник Джон Генри Паттерсон выследил двух львов и застрелил их.
Eventually the project’s chief engineer Lt. Col. John Henry Patterson hunted down the two lions and shot them dead.
Там было безумно тяжело находиться, не то что работать», — отметил главный инженер проекта.
It was insanely hard to stay there, not to mention working, Chief Project Engineer said.
Как рассказал главный инженер проекта Андрей Савин, ХОЯТ-2 рассчитано на длительное хранение — в течение 100 лет — отработавшего ядерного топлива энергоблоков 1-3 ЧАЭС.
According to Andrii Savin, Chief Engineer of the Project, ISF-2 was designed for long-term storage during 100 years for spent fuel at Chornobyl NPP 1-3.
«Дизайн Splash, удовлетворяющий совершенно разным критериям, ориентирован в основном на требования европейского покупателя», — объясняет Тошихиро Сузуки, главный инженер проекта.
«Based on completely different criteria, Splash’s design is mainly tailored to the requirements of European customers,» explains Toshihiro Suzuki, the project’s Chief Engineer.
«Самое большое преимущество в том, что этот автобус освободит много места на дороге», — рассказал агентству «Синьхуа» главный инженер проекта Сонг Юджоу.
«The biggest advantage is that the bus will save lots of road space,» said the project’s chief engineer, Song Youzhou.
Среди авторов проекта — Артур Де Винт Фут (англ.) и главный инженер проекта, Уильям Гуд.
Contributors to the project’s construction include Arthur De Wint Foote and the project’s chief engineer, William Hood.
Строительство новых цехов моторного производства Харьковского завода транспортного машиностроения велось по проекту института «Союзмашпроект» (главный инженер проекта С.И.Шпынов).
The construction of new workshops for the motor production of the Kharkov Transport Engineering Plant was carried out according to the project of the Soyuzmashproekt Institute (chief engineer of the project S. Shpynov).
Б.А. Суровцев, главный инженер проекта ЗАО «Институт Стройпроект», представил доклад на тему: «Проектирование
B. Surovtsev, Chief Project Engineer of Stroyproekt, St. Petersburg, presented his report «Design of road bridge decks of combined systems with curvilinear upper chords and flexible suspenders».
В рамках обсуждения проекта, 27 марта 2013 г. прошло заседание Общественного Совета при Балаклавской районной государственной администрации, на котором с информацией о планах развития побережья в районе Василевой балки выступил главный инженер проекта «Балаклава-Грин» Борис Шабалин.
As part of the project discussion, a meeting of the Community Council under the Balaklava District State Administration took place on 27 March 2013, where the project’s chief engineer Boris Shabalin presented the Vasileva Balka beachside development plans.