Translation of «кто применял» in English
Нет в наших списках и тех, кто применял насилие против личности или призывал к насилию по признакам религии, национальности, расы и т. д.
The lists do not contain the names of anyone who has used violence against the person or who have called for the use of violence on grounds of religion, ethnicity, race, and so on.
Разумеется, правы те, кто говорят о том, что инспекция ООН не даст ответа на главный вопрос: кто применял химическое оружие в Сирии?
Obviously, there are those who are right to say that the UN inspection does not give an answer to the main question: who has used chemical weapons in Syria?
Побочные эффекты у тех, кто применял средства от простуды и гриппа в свечах, обычно отсутствуют.
The side effects of those who used the remedies for cold and flu in candles are usually absent.
В докладе нет однозначной информации о том, кто применял химическое оружие.
There is no certainty about who used the chemical weapons.
Отзывы тех, кто применял этот препарат, говорят о том, что за З месяца можно сбросить серьезные килограммы.
Reviews of those who used this drug, say that for 3 months you can lose serious kilograms.
Тот, кто применял насилие или позволял себе неуважительное отношение к женщине, подвергался общественному осуждению.
The one who used violence or allowed himself to disrespect a woman was subjected to public condemnation.
В докладе нет однозначной информации о том, кто применял химическое оружие.
The report does not state specifically who used the chemical weapons.
Многие кто применял капли Зимар из плюсов выделяют их эффективность.
Many who used drops Zimar from the pros allocate their effectiveness.
Каждый, кто применял силу против сотрудников правоохранительных органов, будет наказан в соответствии с законом», — сказал Гахария.
Everyone who used force against law enforcement officers will be punished according to the law, Gakharia said.
Древние греки были первыми, кто применял лечебные воды, также как и древне греческие врачи, историки, физики, географы, которые придавали смысл и большое значение минеральным водам.
The ancient Greeks were the first who used water treatment, as well as the ancient Greek physicians, historians, physicists, geographers, which gave meaning and the value of mineral waters.
Ди Каприо был не единственным, кто применял трибуну Dolby Theater в Лос-Анджелесе, где проходила церемония, для привлечения внимания к разным острым социальным проблемам.
Di Caprio was not the only one who used the Dolby Theater podium in Los Angeles, which hosted the ceremony to draw attention to a variety of acute social problems.
Москву, по его словам, убедит «глубокое предметное исследование вопроса и наличие именно доказательств, которые бы были очевидными и которые бы со всей очевидностью доказали, кто применял и какие средства были использованы».
Putin said he will be convinced only by «a deep, detailed study of the issue and the real presence of evidence that could clearly prove who used what [weapons].»
Путин заявил, что с Россией пытаются бороться терактами
МОСКВА, 2 апреля. /ТАСС/. Президент России Владимир Путин предупредил заказчиков терактов на территории РФ, что применяемое ими оружие обоюдоострое.
Читайте также
Новые подходы к миграции при межнациональном мире. О чем говорил Путин на коллегии МВД
Выступая на расширенном заседании коллегии МВД и говоря о теракте в «Крокус сити холле», глава государства высказался про заказчиков этого преступления. «Те, кто применяют это оружие, — а это оружие, которое применяется против России, это очевидно уже сегодня, — должны понимать, что оно обоюдоострое, это оружие», — указал Путин.
© Информационное агентство ТАСС
Свидетельство о регистрации СМИ №03247 выдано 02 апреля 1999 г. Государственным комитетом Российской Федерации по печати.
Перевод «кто использовал» на английский
Ошибки, допущенные избирателями, особенно теми, кто использовал новую смешанную систему, привели к значительному количеству испорченных бюллетеней.
The mistakes made by the voters, especially those who used the new mixed system, led to a considerable number of spoiled ballot papers.
У тех, кто использовал термин, было мало выбора относительно его значения.
Those who used the term had little choice about its meaning.
Они никому не будут нужны как нелегитимные правители, даже тем, кто использовал их в своих прагматических целях на определенном этапе.
Nobody would need them as illegitimate rulers, even former allies, who used them for their pragmatic purposes at some stage.
Это были только те, кто использовал золотые кольца.
These were only those who used golden rings.
Это игрушка на протяжении всей жизни, кто использовал все поколения детей для компании в ванной комнате.
It is a toy lifelong who have used all generations of children for company in the bathroom.
До этого сообщения можно было отправлять только тем, кто использовал тот же компьютер.
Before this, email could only be sent to others who used the same computer.
Amazon был первым, кто использовал роботов на своих складах, в настоящее время уже используется более 100000.
Amazon was the first to use robots in its warehouses; there are now than 100,000 in use.
Это великая потеря для всех, кто использовал его на протяжении многих лет.
It’s a big loss to everyone who used it over the years.
Те, кто использовал банковскую систему для перегонки денежных средств через десяток счетов в течение дня, уже не смогут этого сделать.
Those who have used banking system to put cash through dozens accounts within a day, no longer can do so.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат кто использовал
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 883 . Точных совпадений: 883 . Затраченное время: 211 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
HRW: Израиль применил в Газе белый фосфор. Что это за боеприпасы?
Правозащитная организация Human Rights Watch в четверг заявила, что обнаружила свидетельства применения израильскими военными белого фосфора при бомбардировках сектора Газа и Ливана. Правозащитники подчеркивают, что использование такого оружия подвергает мирных жителей риску серьезных и долгосрочных травм.
Белый фосфор — легковоспламеняющееся вещество, которое иногда используется военными для обозначения территорий, однако оно может также вызывать сильные ожоги, а его применение, особенно в местах скопления людей, может быть для них крайне опасным. Белый фосфор воспламеняется при контакте с кислородом, образуя густой белый дым.
HRW заявила, что ей удалось получить и проанализировать видеозаписи, снятые в Газе и Ливане, на которых, судя по всему, видны взрывы артиллерийских снарядов с белым фосфором. Кроме того, организация обратила внимание на фотографии, сделанные агентством AFP в Газе, на которых видны белые полосы в небе.
«Применение белого фосфора в Газе, одном из самых густонаселенных районов мира, увеличивает риск для гражданского населения и нарушает нормы международного гуманитарного права, которое запрещает подвергать гражданских лиц неоправданному риску», – заявили правозащитники.
В ответ на запрос агентства Reuters израильские военные заявили, что «в настоящее время им не известно о применении оружия, содержащего белый фосфор, в секторе Газа». В отношении Ливана комментариев не последовало.
В 2013 году Израиль заявлял, что больше не будет использовать белый фосфор в населенных пунктах, за исключением «экстремальных случаев».
Международное право запрещает использование белого фосфора, когда в районе присутствует гражданское население. Однако его применение для постановки дымовых завес разрешается.
Смертельные ожоги
Боеприпасы с белым фосфором можно законно использовать на поле боя для создания дымовых завес, освещения, обозначения целей или поджога военных объектов.
Поскольку белый фосфор имеет законное применение, он не считается химическим оружием и соответствующие конвенции его не запрещают. Но это вещество может вызвать серьезные ожоги у людей и приводить к пожарам.
Для людей при вступлении в контакт с этим веществом «даже относительно небольшие ожоги часто заканчиваются смертельным исходом», пишет HRW, поскольку оно горит до тех пор, пока не закончится кислород, и может вновь воспламениться, если с уже перевязанной раны снять повязку.
Организация подчеркнула, что ее особенно беспокоят видеоролики, на которых видно, как материал рассеивается на большой территории (до 250 метров в диаметре) в результате взрыва в воздухе.
«Каждый раз, когда белый фосфор используется в густонаселенных гражданских районах, это создает высокий риск мучительных ожогов и пожизненных страданий», — сказал Лама Факих, директор Human Rights Watch по Ближнему Востоку и Северной Африке, в своем заявлении в четверг.
Наступление в Газе 2008-2009 годов
С 2010 года израильские военные заявляли, что постепенно отказываются от боеприпасов с белым фосфором. До этого HRW и другие правозащитные группы заявляли, что Израиль широко применял белый фосфор в густонаселенных районах во время операции в секторе Газа в 2008-2009 годах.
В отчете Human Rights Watch за 2009 год говорилось, что используя это оружие над густонаселенными районами, израильтяне нарушали международное гуманитарное право, убивая и раня мирных жителей.
Нападение ХАМАС на Израиль
- 7 октября 2023 года палестинская военизированная группировка ХАМАС совершила беспрецедентное нападение на Израиль, ее боевики вошли в кибуцы и города около сектора Газа, убив сотни людей и взяв десятки в заложники.
- ХАМАС стремится к уничтожению государства Израиль и созданию на его месте исламского государства. Движение пользуется поддержкой Ирана.
- Группировка пришла к власти в секторе Газа в 2007 году в результате выборов, но затем насильственно вытеснила из сектора политических оппонентов. С тех пор ее боевики вели несколько войн с Израилем.
- ХАМАС и другие аффилированные с ним военизированные группы обстреливали Израиль тысячами ракет и совершили множество рейдов.
- В ответ Израиль наносил по сектору Газа воздушные удары и дважды направлял туда войска. Израиль вместе с Египтом заблокировали границы сектора с 2007 года, объяснив это мерами безопасности.
- ХАМАС внесен в список террористических организаций многими странами, в том числе Великобританией, ЕС, США, Израилем, Японией и Австралией.
Темы
- Сектор Газа
- Израиль и ПА
- Война Израиля с ХАМАС