Перевод «какую организацию» на английский
Перед получением первого кредитного обязательства всегда появляются сомнения: какую организацию стоит выбрать, насколько удобные условия получения и выплаты денег.
Before receiving the first loan commitment, there are always doubts: which organization is worth choosing, how convenient are the conditions for receiving and paying money.
Ваше имя и какую организацию вы представляете
What’s your name and what organization are you representing?
Это должен быть печатный текст с названием документа, чётким указанием, на кого составлен и в какую организацию предоставляется.
It should be a printed text with the name of the document, a clear indication of who was drafted and to what organization it is provided.
А сейчас, какую организацию представляют эти люди?
Now, which organisation do these people represent?
Какую организацию вы выбираете?
Which organisation do you choose?
У меня так никто и не спросил, какую организацию я представляю.
I don’t need anyone here to ask me which organization I represent.
Кому же и в какую организацию должен жаловаться ливанский народ?
To whom and to what organization should the people of Lebanon complain?
Есть несколько людей, которые хотят и могут помочь, и нам неважно, какую организацию они представляют.
There are a few people able and willing to help, it doesn’t matter which organization they represent.
У получения кредита без залогового обязательства имеются как преимущества, так и недостатки, и каждый заемщик самостоятельно определяет, в какую организацию следует обратиться в конкретной ситуации.
Getting a loan without a collateral obligation has both pros and cons, and each borrower independently determines which organization should be contacted in a particular situation.
Председатель: Для целей протокола, какую организацию вы представляете?
THE PRESIDENT: Will you state, for the purposes of the record, which organization you appear on behalf of?
На вопросы, кто они и какую организацию представляют, мужчины улыбались и говорили: «Мы свои».
When asked what organization they represented, the men laughed and said, «We’re on our own.»
Вы можете быть среди групп друзей, и вы можете быть удивлены тем, какую организацию вы посещаете с 15 февраля.
You may be among the groups of friends, and you may be surprised at which organization you will attend as of February 15th.
МОДЕРАТОР: Извините, Сильви, какую организацию Вы представляете?
MODERATOR: Sorry, Sylvie, which organization are you with?
В какую организацию звонить?
А какую организацию он представлял?
What organization did he represent?
Какую организацию вы выбираете?
Which organization do you choose?
Какую организацию, товарищ Карташов?
What organization, Comrade Kartashov?
Поэтому я спросил снова на какую организацию они работают, ответ не последовал.
I asked her for which agency she worked, she did not answer.
Реальный вопрос здесь не «организация против не-организации», а то, какую организацию анархо-коммунисты пытаются создать.
The real question is not organization versus nonorganization but rather what kind of organization the anarcho-communists try to establish.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 48 . Точных совпадений: 48 . Затраченное время: 51 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Вы в какой организации состоите?
С 1 июля вступает в силу закон об Общественной палате России. Чтобы принять участие в ее формировании, нужно быть членом общественной организации.
Борис Говорин, губернатор Иркутской области. Я член Госсовета и попечительского совета «Русской православной энциклопедии». Но и губернаторство я рассматриваю как общественную работу. Общественная деятельность для меня так же естественна, как для других заниматься любовью или рисованием, это душевная потребность.
Павел Теплухин, президент компании «Тройка Диалог». Я член «Клуба-2015». Это общество, где менеджеры и предприниматели занимаются интеллектуальным обменом. Мне это нужно и интересно. Учредитель клуба Институт национального проекта находится в гуще общественной жизни, а мы финансируем его проекты.
Юрий Росляк, первый заместитель мэра Москвы. Как человек, занимающийся экономикой, я состою в профильной организации и являюсь президентом Вольного экономического общества Москвы. На другую общественную деятельность, увы, просто не хватает времени.
Александр Котенков, представитель президента в Совете федерации. Я председатель Федерации парусного спорта России, потому что не мыслю себе жизни без яхт. Когда идешь под парусом, душа поет, мир вокруг становится несравнимо лучше. Это главное в моей жизни, а все остальное, кроме паруса, — фигня.
Артур Чилингаров, зампред Госдумы. Вот уже 15 лет я президент Ассоциации полярников, при которой есть куча фондов помощи людям на Крайнем Севере. Еще я возглавляю международный Фонд гуманитарной помощи и сотрудничества. Мы много сделали, когда государство бросило «севера» на произвол судьбы. Сейчас ситуация получше, но просить стало трудно и неудобно: слишком много фондов проворовалось.
Евгений Велихов, академик РАН, президент Российского научного центра «Курчатовский институт». Я вхожу в российско-японский Совет мудрецов. Меня пригласили, поскольку я давно работал с японцами по различным научным направлениям. Кроме неприятностей, мне в этом совете ничего не полагается.
Ирина Хакамада, лидер партии «Наш выбор». И куда я только не вхожу. В Совет по внешней и оборонной политике, в «Комитет-2008», Всероссийский гражданский конгресс, Комитет по защите свободы слова. С одной стороны, все общественные организации — клубы. Но с другой — это возможность попробовать объединиться с другими и вместе выйти на улицу. В гражданском конгрессе мы решили, что инициативы по вхождению в Общественную палату сами проявлять не будем, но, если кого пригласят, не отказываться.
Павел Неумывакин, председатель правления Юниаструмбанка. В Ассоциации российских банков. Раньше я был членом КПСС, с тех пор не испытываю желания быть ни в одной организации. Банкир должен заниматься банковской, а не политической деятельностью.
Василий Шандыбин, бывший депутат Госдумы, консультант ЦК КПРФ по работе с рабочими профсоюзами. Я член парламентского клуба. Для меня это актуально, там я могу высказать свое мнение о наболевших проблемах. Членских взносов я не плачу: денег нет, да никто и не требует.
Анатолий Лисицын, губернатор Ярославской области. Я уже 12 лет работаю в Губернском общественном собрании, куда входят все диаспоры, общественные и политические организации области. Для меня эти диалоги полезны, они помогают в принятии важных решений. А денег мы никаких ни с кого не берем. И мы обязательно будем участвовать в формировании общероссийской Общественной палаты.
Маргарита Баржанова, депутат Госдумы (фракция «Единая Россия»). В «Деловой России». Я член генсовета и один из ее создателей. Как депутату, мне часто доводилось защищать интересы бизнесменов, но у общественной организации больше возможностей бороться с ручными судами, чиновниками, административными барьерами, правоохранительными органами. Лично мне членство в «Деловой России» ничего не дало, но это реальный институт гражданского общества, и мы обязательно будем участвовать в Общественной палате.
Геннадий Онищенко, руководитель Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека. Я член профсоюза медицинских работников, состою во всяких общественных советах. Но Общественная палата будет не общественной организацией, а гораздо более серьезной, у нее будет очень высокий статус.
Мария Гайдар, дочь Егора Гайдара. Я участник проектов демократической организации «Да!». Мне общественная работа приносит удовлетворение. О выдвижении представителей в Общественную палату мы пока не задумывались, но, мне кажется, нас туда все равно не пустят.
Борис Фомин, президент концерна «Ростекстиль». Я член РСПП и ТПП. К сожалению, сейчас в России много разных общественных организаций, в которые входят одни и те же люди. Каждый раз обсуждаются одни и те же проблемы, а инфляция растет, о народе мало кто заботится. А взносы мы платим регулярно: в ТПП — около $300 в год; в РСПП — 60 тыс. рублей, а член бюро — 100 тыс.
Ефим Шифрин, актер. В Союзе театральных деятелей. Мне это дает ощущение причастности к некогда славному братству театральных деятелей и виды на старость: остаток жизни я, скорее всего, буду коротать в какой-нибудь актерской богадельне. Членские взносы я плачу более или менее регулярно, а если забываю, то плачу пеню. А преимущества от этого членства мне не нужны. Раньше только членов союза пускали в ресторан ВТО, а теперь меня и так пускают.
Иван Поляков, гендиректор радиозавода им. А. С. Попова. В «Деловой России», а из РСПП мы ушли. Наше региональное отделение занимало соглашательскую позицию в отношении областной власти. У нас в области деятельность большинства организаций настолько заорганизована властью, что они становятся бессмысленными. И, боюсь, Общественная палата, которая формируется сейчас в области, тоже станет адептом региональной власти.
Игорь Губерман, литератор. Я состою в общерусском отделении Союза писателей Израиля, если меня еще не выгнали. Но это абсолютная формальность — ни льгот, ни радости. А в российский Союз писателей я из брезгливости никогда не вступал.
Магомед Толбоев, заслуженный летчик-испытатель РФ, член партии «Единая Россия». Во всех, которые приносят пользу России. В «Единой России», в Российской партии самоуправления трудящихся, в Федерации любителей авиации и каких-то других. Личная выгода от этого заключается только в моральном удовлетворении.
Леонид Ольшанский, адвокат. В Движении автомобилистов России. Оно необходимо для защиты автомобилистов и выражения своих взглядов. На выборах в прошлую Думу мы входили в блок «Новый курс — автомобильная Россия». Не было бы блока — не было бы участия в выборах, выступлений в СМИ. А членский взнос небольшой — рублей десять.
Эдуард Тополь, писатель, гражданин США. Я член общественного совета ГУВД Московской области. Это почетно, к тому же помогает при сборе материалов для моих книг. Такого доброжелательного отношения при предъявлении американского паспорта вряд ли добьешься.
Валентина Мельникова, пенсионерка. Я возглавляю Союз комитетов солдатских матерей. Мы объединились в 1979 году, когда советские войска были введены в Афганистан, чтобы защищать мальчишек. К сожалению, эта работа крайне нервная, поэтому знаменитостей в нашем союзе нет. Жаль, мы не можем выдвинуть представителя в Общественную палату, так как я являюсь еще и членом одноименной партии.
Сергей Бобриков, гендиректор компании «Комус». В Ассоциации менеджеров России. Мы перебрали целый ряд профессиональных объединений российского бизнеса в поисках наиболее эффективного, но, к сожалению, от большинства объединений, даже известных, нет толку.
Андрей Козырев, бывший министр иностранных дел России. Ликвидации Саддама Хусейна, который, как сказал наш президент, замышлял теракты против США. Конечно, американцы ставили своей целью уничтожение бен Ладена и руководства «Аль-Каиды», но и Хусейн — добыча не хуже.
Эдуард Балтин, адмирал, Герой Советского Союза, бывший командующий Черноморским флотом. Ничего, даже поставленной цели не достигли. Они хотели навести там свой идеальный порядок и использовать нефтяные ресурсы страны. А получили противостояние всего народа.
Драгомир Белоев, координатор Европейского делового клуба в России. Немногого. Но я не стал бы во всем винить одних американцев, огромную роль сыграли лицедейство и эгоизм других стран.
Михаил Маргелов, председатель комитета Совета федерации по международным делам. Свержения режима Саддама, передислокации своих войск из Саудовской Аравии, нестабильных цен на нефть. Но американцы не покинут Ирак, они приходят в регион, чтобы остаться, а не уйти.
Райд Джабир, шеф московского бюро общеарабской газеты «Аль-Хайят». После Ирака Ливия, Сирия и Иран спокойно стали реагировать на присутствие американцев на Ближнем Востоке.
Гейдар Джемаль, председатель Исламского комитета России. Консолидации антиамериканских настроений и контроля над нефтедобычей в Ираке. Теперь они смогут перекрывать поступление нефти на мировой рынок, когда им это будет нужно.
Виктор Ерофеев, писатель. Позора. Но американцы сумеют замолить свои грехи перед иракцами.
Леонид Ивашов, вице-президент Академии геополитических проблем. Многого и ничего. Добились легитимизации агрессии в ООН, но спровоцировали столкновение цивилизаций — на Ближнем Востоке началась война против англосаксонской цивилизации.
*Должности указаны на момент опроса.
Идеи для бизнеса в Польше в 2023 году – ТОП 8 прибыльных ниш
Сегодня обсудим прибыльные идеи для бизнеса в Польше на 2023 г. На нашем сайте есть статья, которая пользуется популярностью у наших читателей – 8 идей для бизнеса в Польше, значит эта тема интересна и люди видят смысл в этой теме. Мы решили прокомментировать эти ниши свежим взглядом, с учетом происходящего в РП на сегодняшний день. На сколько актуально это будет в 2023 году.
Точка общественного питания
Прибыльная идея для бизнеса в Польше. Это актуально, поляки любят покушать. К тому же, Польша – туристическая страна, в крупных городах — Краков, Вроцлав, Варшава, клиентов будет достаточно. Важный момент, необходимо понять на какую аудиторию работать — ориентироваться на поляков, приезжих поляков (здесь развит внутренний туризм), европейцев, русскоговорящих. Как предпринимателям, наш выбор — работать на польский рынок, это стабильно. Во время карантина можно легко переключиться на внутреннюю аудиторию вашего города, без финансовых потерь и дополнительных вложений. Так происходило во время всех польских локдаунов. Рестораны, не получавшие туристов, переориентировались на доставку.
Из минусов — ресторанное дело нужно любить и разбираться в этом, точка входа достаточно сложная. На открытие нужно от 10-20 тыс. евро — арендовать помещение с кухней, со всем необходимым оборудованием, с залом для посетителей (есть смысл снимать сразу помещение побольше). И важный момент — получение лицензий. Санэпид, пожарная, лицензии на алкоголь (есть три вида). Их можно долго ждать и не получить если в этом месте локализовано уже много ресторанов. Польское правительство не хочет спаивать свое население. Отвечая на запрос какой бизнес открыть в Польше — общепит неплохая история, если вы уверены в концепции, есть опыт, вы любите это дело и есть финансы для старта.
Продуктовый магазин
Прежде чем думать о продуктовом магазине, нужно понимать как выглядит польский рынок. Структура рынка магазинов с продуктами:
Поможем решить любую задачу!
Станислав Цыс
Руководитель компании UniConsulting
Получить консультацию
Планируете запустить бизнес в Польше? Открыть компанию или частное предпринимательство? Поможем вывести ваш бизнес на польский рынок с нуля до первых продаж. Разработаем: стратегию выхода на польский рынок, откроем удаленно юр.лицо или ИП, займемся бухгалтерией и оформлением ваших сотрудников. Оставьте заявку на вводную консультацию
- Żabka — сеть мини-маркетов по всей польской территории. Цены дороже Ашана процентов на 30. Вариант купить что-то быстро.
- Biedronka — крупная сеть продуктовых супермаркетов. Среднее по цене и качеству.
- Ашан и другие гипермаркеты.
Здесь нет магазинчиков с продуктами как в странах СНГ, где хозяином является частный предприниматель. Рынок уже достаточно устоявшийся, поэтому считаем, конкурировать с Жабкой плохая идея для бизнеса в Польше в 2023.
Возможно если это специализированный или специфический магазин — со специями, продуктами из Грузии, торговая точка рассыпной продукции (это сейчас популярная тема в Европе) — это будет иметь перспективы.
Магазин с алкогольными напитками
Многих предпринимателей из СНГ манит эта концепция. Поляки тоже пьющая нация. Это имеет смысл. Такие магазинчики есть, часть из них открыты по франшизе, часть имеет определенную спецификацию. Например, специализируется только на вине или на виски. Если открывать магазин с алкоголем, лучше покупать франшизу или открывать что-то уникальное, интересное. Сейчас в Польше популярна тема с пивом на разлив. Присмотритесь к этой прибыльной бизнес идее в Польше.
Канцелярия и полиграфические услуги
Мы провели несколько консультаций для предпринимателей, занимающихся в свой стране полиграфией — распечатать, отсканировать, скрепить и т.д.
Для этого предпринимательства нужна хорошая моторика рук — нужно много мелкого товара продавать. На них есть возможность заработать, сделать 100%-ную наценку (купить карандаш за 1 злотый и продавать за 2), это хорошая маржа, но для существования такой фирмы нужно учесть, что должен быть большой оборот. Мы не помним в Кракове магазинов канцелярии. Есть отдельные магазины, специализирующиеся на искусстве, где можно узко направленно купить мольберт, фломастеры, краски, цвета. Но это отдельный бизнес.
И нужно понимать — рыбные места уже давно раскуплены. В любом торговом центре есть центр полиграфических услуг.
Открыть Second hand в Польше
Многих людей интересует эта идея для бизнеса в Польше. Секонды здесь есть. Тут возможны две концепции:
- Покупать в польском сэконд хэнде оптом и продавать в Украине.
- Открывать компанию на месте. Нам кажется, в РП это андеграундная тема. Туда заходят покупать люди без денег, либо хипстеры, молодежь, которые хотят урвать какие-то там джинсы Levis.
Интересная концепция может получиться с Vinted — это сервис по продаже одежды. Если вам нравится взаимодействовать с одеждой, можно находить недооцененные вещи, раскрутить профиль на vinted и продавать их с наценкой в два-три раза.
Студия детского творчества
В детей люди готовы тратить деньги во всех странах мира. Вы должны учесть следующее вещи:
- Вы сами знаете польский или нанимаете польскоговорящего.
- Необходимы лицензии, сертификаты, разрешения, справки и т.д.
Но эта прибыльная идея для бизнеса в Польше — интересная и актуальная. Открыть детскую студию — рисовать, заниматься гимнастикой, пением имеет смысл. Особенно, если вы в этом разбираетесь, и в своей стране являетесь экспертом и уже с детьми работали.
Вендинг и вендинговые аппараты
Такие аппараты есть в каждом офисе. Но существует большая конкуренция, есть зарекомендовавшие себя бренды с готовыми приложениями на телефон. В этом предпринимательстве важно место и содержимое. Подумайте о какой-то фишке не просто продавать сникерсы, баунти, а разнообразить ассортимент, либо запустить тему с едой — салаты, быстрые перекусы, бутерброды — для офисников точно такая тема сработает. Корм для собак тоже актуально. Самый необычный вендинговый аппарат, который мы видели — с контактными линзами.
Еще идеи для бизнеса в Польше на 2023 год
Ниже перечислены ниши клиентов, которых мы консультировали и открывали компании:
- курсы программирования и дизайна
- сдача недвижимости
- агентство нянь
- кофейни
- аутстаффинг
- магазин одежды
- финансовые услуги
- франчайзинг
Это был наш обзор на тему какой бизнес открыть в Польше. Возможно он показался скептическим, но нам кажется предупреждён — значит вооружён. Лучше заранее понимать риски и трудности. Принимать решение, и делать бизнес в любом случае вам. Желаем вам удачи!
Перевод «в какой организации» на английский
Это может привести к убеждению, что нет никакой ценности ни в какой организации или мировоззрении, и что всякое убеждение так же хорошо, как и любое другое.
This can lead to the belief that there is no value in any organization or belief system and that any belief is as good as any other belief.
Я не состою и никогда не состоял ни в какой организации, — заявил Зеври Абсеитов.
«I am not and never was in any organization,» — stated Zevri Abseitov.
«Британским спецслужбам хорошо известно, что я не состою ни в одном из списков, ни в какой организации, включая МИ-6″, — сказал Березовский.
«British secret services are well aware that I am not on any lists, in any organization, including MI6,» he said.
Надо сказать, что Юрий Энтин официально не уходил на пенсию, хотя бы потому, что с 1969 года не числился ни в какой организации, то есть был «свободным художником».
I must say that Yuri Entin has not officially retired, though, because since 1969, was not listed in any organization, that is was a «free artist».
Независимо, в какой организации вы работаете, рекламные бюджеты зачастую очень невелики.
No matter what sort of organization you work for, advertising budgets are often very slim.
Все зависит от того, в какой организации будет проходить служба.
It depends on which organization gives the service.
Никогда не работал ни в какой организации.
Never works in any type of organization.
Он никогда не состоял ни в какой организации и никуда не планировал ехать .
He was not a member of any organisation and was not planning to go anywhere.
Никогда не работал ни в какой организации.
I never worked for any organization.
Вы же не пишите в какой организации вы трудитесь.
You do not say for what agency you work.
Порой они даже не знают, в какой организации те состоят.
Sometimes they do not even know which union represents them.
Я стала спрашивать в какой организации он работает, он отказывал сообщать.
I asked her for which agency she worked, she did not answer.
Я не хочу быть ни в какой организации.
We don’t want to be in any agency.
Я стала спрашивать в какой организации он работает, он отказывал сообщать.
I asked what company they are and he refused to divulge.
Вальдес учитывает город, руководителя, не возражает ли он против гласности, в какой организации он работает.
Valdez takes into account the city, who the boss is, whether he minds publicity, which organization he works for.
Для этого укажите в заявлении в какой организации и в какое время вы выполняли трудовую деятельность.
To do this, specify in the application what organization and in what time you performed labor activities.
Также вы можете воспользоваться поиском работы по компаниям, если вы уже знаете, в какой организации хотите работать.
You can also browse by company if you already know who you want to work for.
Вы можете предложить себя в какой организации вы хотели бы сделать размещение и в случае необходимости программа может посоветовать вам.
You can propose yourself at what organisation you would like to do a placement and where necessary the programme can advise you.
Независимо от того в какой организации вы работаете Liko является надежным и безопасным выбором.
Regardless of which organisation you work in, Liko is a secure and safe choice.
Из Вашего обращения не ясно, в какой организации Вы работаете.
You do not say for what agency you work.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 46 . Точных совпадений: 46 . Затраченное время: 105 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.