главный архитектор — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «главный архитектор»
«Главный архитектор» на английский язык переводится как «chief architect» или «lead architect».
Варианты перевода словосочетания «главный архитектор»
- chief architect
- head architect
- our master builder
главный архитектор — chief architect
Полагаю, что это Вы — главный архитектор этого компромисса.
You, I suspect are chief architect of this compromise.
Караваджо взял это имя, потому что его отец, Фермо Мериси, был прорабом и главным архитектором маркиза Караваджо.
Caravaggio took the name Caravaggio because his father, Fermo Merisi, was the steward and chief architect of the Marquis of Caravaggio.
Я как-то обедал с их главным архитектором.
Had dinner with their chief architect once.
Мистер Дел, которого очень уважали на Уолл-стрит, как главного архитектора самого длинного в мирное время периода экономического роста в истории, был на 4 году своего 2-го 4-летнего срока на должности председателя Федеральной резервной системы
The chief architect in the longest economic expansion in history. . was in his second term as chairman of the Federal Reserve.
Перевод «главный архитектор» на английский
Адам Рив, главный архитектор аналитической фирмы Red Owl, разместил предупреждение в своем личном блоге в пятницу об этой проблеме аккаунта Google.
Adam Reeve, a principal architect at analytics firm Red Owl, posted a warning on his personal blog on Friday about this Google account issue.
Основатель и главный архитектор бюро Libeskind Studio (Нью-Йорк, США).
He is a founder and principal architect of the Libeskind Studio (New York, USA).
Будущий главный архитектор Москвы проработает в этом бюро шесть лет.
The future chief architect of Moscow would work in this bureau for six years.
С 1998 года — руководитель и главный архитектор собственной студии OLstudio.
Since 1998 — the head and chief architect of his own studio OLstudio.
Полагаю, что это Вы — главный архитектор этого компромисса.
You, l suspect are chief architect of this compromise.
Какой главный архитектор нужен российским городам? .
What kind of chief architect is needed for Russian cities to develop?
Блюм, его главный архитектор, стал премьер-министром в качестве лидера правительства Народного фронта в июне 1936 года.
Blum, its chief architect, became premier as leader of the Popular Front government of June 1936.
Есть также главный архитектор, администрация муниципалитета — разделена на директораты и секретаря муниципалитета.
There are also Principal Architect, Municipality administration — divided into directorates and a Secretary of the Municipality.
На данный момент возглавляет архитектурную фирму «Студия MUSEUM» (главный архитектор).
At the moment he is the head of the architectural firm Studio MUSEUM (chief architect).
Например, бывший главный архитектор Москвы Александр Кузьмин называл его строительство ошибкой.
For example, the former chief architect of Moscow Alexander Kuzmin called its construction a mistake.
В 1938-50 главный архитектор Ленинграда, один из авторов проектов Генерального плана развития города, ряда зданий и ансамб.
In 1938-50 chief architect of Leningrad, one of writers of designs of the Master plan of development of city, of some buildings and bands (a square.
Он расценен многими как главный архитектор европейского единства и один из отцов-основателей Европейского союза.
He is regarded by many as a chief architect of European unity and one of the founding fathers of the European Union.
Как пояснил главный архитектор Москвы Сергей Кузнецов, постройка не поменяет своей функции и увеличится в объеме.
According to the Moscow Chief Architect Sergey Kuznetsov, the usage of the building will not be changed, but its size will grow.
Реконструкция была под наблюдением Франсуа Шатийон, главный архитектор исторических памятников.
The reconstruction was overseen by François Chatillon, chief architect for Historic Monuments.
С 1959 по 1972 год — главный архитектор Тбилиси, с 1962 — председатель правления Союза архитекторов Грузии.
From 1959 to 1972 he was chief architect of Tbilisi, and since 1962 he has been chairman of the board of the Architects’ Union of Georgia.
Собор святого Петра в Риме (главный архитектор с 1539 г.).
St. Peter’s Basilica in Rome (chief architect from 1520 on).
Помощь вреализации этого проекта пообещал оказать главный архитектор города Москвы Сергей Кузнецов.
Chief architect of Moscow Sergey Kuznetsov promised his aid in this project implementation.
Он ведущий разработчик MicroStation и главный архитектор группы Core-Graphics.
He is a lead developer for MicroStation and a chief architect in the Core-Graphics group.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат главный архитектор
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 513 . Точных совпадений: 513 . Затраченное время: 81 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «главный архитектор проекта» на английский
Project Architect — это перевод «главный архитектор проекта» на английский. Пример переведенного предложения: Главный архитектор проекта по уничтожению людей хочет сыграть со мной в шахматы? ↔ The chief architect of the genocide wants to play chess with me?
главный архитектор проекта
+ Добавить перевод Добавить главный архитектор проекта
русский — английский словарь
Project Architect
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » главный архитектор проекта » в английский
Glosbe Translate
Google Translate
Переводы «главный архитектор проекта» на английский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Совпадение слов
все точно любой
Главный архитектор проекта по уничтожению людей хочет сыграть со мной в шахматы?
The chief architect of the genocide wants to play chess with me?
Literature
В 1960-1970 гг. работал в институте «Армгоспроект», начав с должности архитектора и до должности главного архитектора проекта.
In 1970-1974 he worked in «YerevanProject» Institute as Design Chief Architect.
Common crawl
В 1970-1974 гг. работал в институте «Ереванпроект» в качестве главного архитектора проекта.
And in 1974-1976 he worked in «ArmStateProject» as design chief architect.
Common crawl
В 1974-1976 гг. работал в институте «Армгоспроект» в качестве главного архитектора проекта.
In 1976-1994 he has been Chief Architect of the city of Gyumri.
Common crawl
В пунктах 7–10 доклада отмечается, что главный архитектор проекта представил Экономической комиссии для Африки (ЭКА) полный комплект строительно-технической документации в окончательном виде.
Paragraphs 7 to 10 of the report indicated that the lead architect for the project had submitted to the Economic Commission for Africa (ECA) a full set of final construction documents.
Жак Мулен (фр. Jacques Moulin), главный архитектор проекта, разработал чертежи в соответствии с архитектурной моделью, предложенной в XII—XIII веках Филиппом II. В начале владельцем проекта был Мишель Гайо.
Jacques Moulin, chief architect for the project, designed the castle according to the architectural model developed during the 12th and 13th centuries by Philip II of France.
WikiMatrix
Параллельно с аспирантурой с 2004 я работал в архитектурной студии «Discipline Global Architecture» архитектором, дизайнером, руководителем группы, главным архитектором проекта, заместителем руководителя студии по творческой работе, где проектировал, руководил, а также подбирал персонал.
At the same period of time, from 2004 I worked in «Discipline Global Architecture» studio as an architect, a designer, a group leader, senior architect of a project, a deputy chief in creative work and personnel areas.
Common crawl
Главный архитектор проекта Mono Мигель де Икаса написал в своём блоге, что команда Mono подготовила предварительную поддержку мультимедиа в Moonlight, используя LGPL-лицензируемый движок FFmpeg, но она не может распространять пакетные версии, использующие эту библиотеку, из-за проблем с лицензированием кодека FFmpeg на территории Соединенных Штатов.
Mono architect Miguel de Icaza blogged that the Mono team prototyped Moonlight multimedia support using the LGPL-licensed FFmpeg engine but that they were unable to redistribute packaged versions that used that library due to FFmpeg codec licensing issues inside of the United States.
WikiMatrix
Вообще-то Илай мой главный архитектор на этом проекте.
Eli is actually my head architect on this project.
OpenSubtitles2018.v3
На сегодняшний день это самое высокое здание, по словам главного архитектора города Василия Присяжнюка, проект которого одобрили.
For today this highest building, according to the main architect of city Vasily Prisjazhnjuk which project have approved.
Common crawl
В состав специальной группы предлагается включить руководителя проекта (С-5), главного архитектора/инженера проекта (С-4), специалиста технического надзора (инженер-архитектор/инженер-строитель/инженер-конструктор) (национальный сотрудник-специалист), специалиста технического надзора (инженер-электрик/инженер-механик/инженер по системам безопасности/инженер-электросвязи) (национальный сотрудник-специалист), ответственного за производство работ (национальный сотрудник-специалист), помощника по административным вопросам (местный разряд), помощника по финансовым вопросам (местный разряд) и помощника по вопросам материально-технического снабжения (местный разряд).
It is proposed that the dedicated project team include: a Project Manager (P-5); a Project Architect/Engineer (P-4); a Supervisor Architectural/Civil/Structural Engineer (National Professional Officer); a Supervisor — Electrical/Mechanical/ Security/Telecom Engineer (National Professional Officer); a Clerk of Works (National Professional Officer); an Administrative Assistant (Local level); a Finance Assistant (Local level); and a Logistics/Shipment Assistant (Local level).
Главное здание музея Вестерботтена по проекту архитектора Бенгта Ромара было построено в 1943 году.
The main building of Västerbottens museum was designed by the architect Bengt Romare and was constructed in 1943.
WikiMatrix
Ричард Мэрфи, участник проекта; Теодор Чен, главный архитектор, Шелдон Джеймс, административная группа.
Richard Murphy, design partner; Theodore Chen, senior designer; Sheldon James, administrative partner.
Literature
Львиный мост был построен по проекту архитектора Г. Треттера, главного инициатора строительства первых навесных цепных мостов в городе.
Lions Bridge was designed by the architect G. Tretter, one of the most prominent advocates of the early construction of chain bridges in the city.
Common crawl
Ожидается, что услуги руководителя проекта (С-5), начальника участка по проектно-архитектурно-строительной части (национальный сотрудник-специалист), начальника участка по электромеханической части и системам безопасности и связи (национальный сотрудник-специалист), ответственного за производство работ на объекте (национальный сотрудник-специалист) и помощника по административным вопросам (местный разряд) будут необходимы до 2021 года с постепенным сворачиванием деятельности на последнем году проекта, а остальные три сотрудника (главный архитектор/инженер проекта (С-4), помощник по финансовым вопросам (местный разряд) и помощник по материально-техническому обеспечению (местный разряд)) будут работать до конца 2020 года.
It is anticipated that the services of the Project Manager (P-5), the Supervisor Architectural/Civil/Structural Engineer (National Professional Officer), the Supervisor — Electrical/Mechanical/Security/Telecom Engineer (National Professional Officer), the Clerk of Works (National Professional Officer), and the Administrative Assistant (Local level) would be needed until 2021, with a gradual phase down of activity during the last year of the project, while the three other team members (the Project Architect/Engineer (P-4), the Finance Assistant (Local level), and the Logistics/Shipping Assistant (Local level)) would be retained until the end of 2020.
Главный архитектор/инженер (С-4) будет отвечать за планирование проекта и рассмотрение технической документации и технических условий по проекту.
The Architect/Engineer (P-4) would be responsible for the project planning and review of the project technical documentations and technical specifications.
Ансамбль Пампульи и Бразилиа — два крупнейших проекта — превратились в бессмертные творения его главного архитектора.
The Pampulha Ensemble and Brasília—two of his biggest projects—would live on, however, much like the timeless architecture of his chief architect.
1989-2001 годы работал главным архитектором города Баку, начальником Главного управления архитектуры и градостроительства Бакинской мэрии. Автор более 150 проектов, в большинстве осуществленных строительством.
1971-1975 – dealt with issues of landscape architecture, researched problems of use of nature landscapes and harmonization of development of Baku districts.
Common crawl
Требуемые ресурсы в размере 1 217 300 долл. США позволят продолжать финансирование двух должностей (руководителя проекта класса С5 и помощника по административным вопросам (местный разряд)), учрежденных в 2015 году в специальной группе управления проектом, а также шести должностей, которые предложено создать начиная с июля 2016 года: главного архитектора/инженера проекта (С4), сотрудника по закупкам (С3), начальника участка по проектно-архитектурно-строительной части (национальный сотрудник-специалист), начальника участка по электромеханической части и системам безопасности и связи (национальный сотрудник-специалист), ответственного за производство работ на объекте (национальный сотрудник-специалист), помощника по финансовым вопросам (местный разряд) и помощника по вопросам материально-технического снабжения (местный разряд).
The resource requirements of $1,217,300 would provide for the continuation of the two positions (Project Manager at the P-5 level and Administrative Assistant (Local level)) established in 2015 for the dedicated project management team; as well as the cost of the six positions proposed to be deployed from July 2016: Project Architect/Engineer at the P-4 level, Procurement Officer at the P-3 level, Supervisor (Architectural/Civil/Structural Engineer) (National Professional Officer), Supervisor (Electrical/Mechanical/ Engineer) (National Professional Officer), Clerk of Works (National Professional Officer), Finance Assistant (Local level) and Logistics/Shipping Assistant (Local level).
В 1974 году автор проекта Л. П. Пушкова, главный архитектор В. И. Симонович и начальник УНР-112 Ю. Ю. Костенко были награждены Государственными премиями РСФСР.
In 1974, the author of the project L.Pushkova, the chief architect V.I. Simonovich and the head of UNR-112 Y.Y. Kostenko were awarded the State Prizes of the RSFSR.
WikiMatrix
Одноэтажный особняк в формах ранней английской готики, являющийся главным зданием музея, построен в 1896 году по проекту архитектора Карла Гиппиуса.
The one-storey mansion in the forms of early English Gothic, which is the main building of the Museum, was built in 1896 by the architect Karl Hippius.
WikiMatrix
В это же время над проектом здания трудился Джон Смит Мёрдок, главный архитектор Австралии, что входило в его рабочие обязанности.
In the meantime, John Smith Murdoch, the Commonwealth’s Chief Architect, worked on the design as part of his official duties.
WikiMatrix
«ССХ» также является фирмой архитекторов-, планировщиков и инженеров-консультантов и выступала в роли главного подрядчика проекта
SSH is also a firm of consulting architects, planners and engineers, and was the main contractor on the project
«Боньян дизайн» является фирмой архитекторов-, планировщиков- и инженеров-консультантов и выступала в роли главного подрядчика проекта.
Bonyan Design is a firm of consulting architects, planners and engineers, and was the main contractor on the project.
«Боньян дизайн» является фирмой архитекторов-, планировщиков- и инженеров-консультантов и выступала в роли главного подрядчика проекта
Bonyan Design is a firm of consulting architects, planners and engineers, and was the main contractor on the project
Перевод «главный архитектор проекта» на английский
Однако главный архитектор проекта Лангбард ответил, что такие кресты будут отгонять от членов партии всю нечистую силу.
However, the main architect of the project Langbard said that these crosses will keep off all evil spirits from the party members.
Например, главный архитектор проекта, которого компания не взяла в начале года, запросил зарплату в 2 раза больше при повторном обращении того же самого работодателя через 10 месяцев.
For example, the chief architect of the project, which the company had not taken early in the year, has requested a salary of more than 2 times when re-treatment of the same employer after 10 months.
В 2004 г. памятник и прилегающая к нему территория реставрированы (главный архитектор проекта В.И. Бакаев).
In 2004, the monument and the adjacent area were renewed (chief architect of the project V.I. Bakaev).
В пунктах 7-10 доклада отмечается, что главный архитектор проекта представил Экономической комиссии для Африки полный комплект строительно-технической документации в окончательном виде.
Paragraphs 7 to 10 of the report indicated that the lead architect for the project had submitted to the Economic Commission for Africa a full set of final construction documents.
Эта связь с окружающей средой планировалась с самого начала, когда главный архитектор проекта впервые посетил объект и увидел, что участок открыт с трёх сторон, а в северной части расположен соседний дом.
This connection with the surroundings was planned from the beginning when the architect first visited the site and saw that the site was opened to all three sides of the site leaving just north side adjacent to a neighbor house.
В одном из новых залов кинотеатра гостям продемонстрировали видеоролик о строительстве объекта, а главный архитектор проекта «Парк» Анатолий Мосин рассказал об этапах его реализации.
In one of the new halls of the cinema, guests were demonstrated a video about the construction of the facility, and Chief architect of the «Park» project, Anatoliy Mosin, reported about the stages of its implementation.
Специалисты по проектированию интерьеров The First Group и главный архитектор проекта совместно работают над схематическими рабочими чертежами гостиничных номеров на основе проектов, утвержденных эксплуатационной службой The First Group.
The First Group’s interior design team and the project’s architect are preparing jointly the schematic design drawings for the guest’s suites based on designs approved by The First Group’s operations team.
В ходе реализации проекта удалось создать уникальные решения, не нарушая базовой корпоративной стратегии», — рассказывает Полина Воеводина, главный архитектор проекта, бюро Т+Т Architects.
During the implementation we managed to create a unique solution without breaking the basic corporate strategy , — says Polina Voevodina, the main architect of the project, the T+T Architects Bureau.
Paradise City — это не коллекция отдельных построек, как, например, Лас-Вегас, а настоящий город», — рассказывает Вини Маас, главный архитектор проекта, директор и соучредитель бюро MVRDV.
Paradise City is not a collection of individual objects such as Las Vegas, but a real city, said Winy Maas, principal and co-founder of MVRDV.
Авторский коллектив проекта реконструкции стадиона удостоен Государственной премии Украины в области архитектуры за 2011 год, а главный архитектор проекта — звания Заслуженный архитектор Украины.
Design team of stadium’s renovation project was awarded the State Prize of Ukraine in sphere of architecture in 2011, and the head-architect of the project was awarded with the title of Honoured architect of Ukraine.
Не успеет войти в историю как «собиратель российских территорий», как «отец-защитник русскоязычного населения на постсоветском пространстве» и «главный архитектор проекта «Русский мир».
That he will not have time to go down in history as the «collector of Russian territories,» as the «father-protector of the Russian-speaking population in the post-Soviet space» and «the chief architect of the«Russian world».
Дом Ученых в г. Алматы, главный архитектор проекта Ордабаев А.Б.
House of Scientists in Almaty, the chief architect of the project is Ordabaev A.B.
«Особую заинтересованность высказала China Transport Investment Company, которая внимательно рассматривает это предложение и, скорее всего, возьмётся за этот амбициозный проект в следующем году», — сказал главный архитектор проекта Славомир Сиска (Slavomir Siska) в пресс-релизе.
«China Transport Investment Co. is reviewing the proposal and is likely to start to test this ambitious project from a smaller scale next year,» project architect Slavomir Siska said in a press release.
Руководитель «Студии 44» Никита Явейн и главный архитектор проекта Николай Смолин, участвовавшие в открытии объекта, поделились своими впечатлениями от нового комплекса.
The leader of «Studio 44» Nikita Yavein and chief architect of the project Nikolay Smolin, who were present at the inauguration, shared with Archi.ru their impressions about the opening of the Center.
Их одновременное использование предоставляет практически не ограниченные возможности по анализу как итоговых показателей, так и данных, на основании которых они были получены», — комментирует Дмитрий Кулагин, главный архитектор проекта, компания «Инфосистемы Джет».
Their simultaneous use provides virtually unlimited opportunities for the analysis of outcomes as well as the source data, notes Dmitriy Kulagin, the chief architect of the project, Jet Infosystems.
Основатель и бывший главный архитектор проекта Linux-дистрибутива Gentoo Дэниэл Роббинс (Daniel Robbins) 23 мая 2005 года приступил к исполнению своих обязанностей в корпорации Microsoft.
Gentoo founder and former Gentoo Chief Architect Daniel Robbins began a new position at Microsoft on 23 May 2005.
При разборе кирпичной кладки здания главный архитектор проекта реставрации ГК «ГорКапСтрой» Юлия Гапоненко обнаружила два хорошо сохранившихся барельефа, которые были спрятаны от глаз посетителей в 1969 году за глухой кирпичной стеной.
In the process of dismantling the brickwork, the head architect of the restoration project by GorKapStroy GC Yulia Gaponenko discovered two well-preserved bas-reliefs hidden from audience in 1969 by a solid brick wall.
Вейву Ху, главный архитектор проекта Loongson, утверждает, что китайский суперкомпьютер Dawning 6000 будет запущен не в середине 2010 года, как ожидалось, а в 2011 году и будет использовать процессоры Loongson 3B.
Hu, lead architect of the Godson project, said via e-mail that China’s Dawning 6000 supercomputer, originally slated for completion in mid-2010, will instead debut in 2011, using the Godson 3B.
Жак Мулен (фр. Jacques Moulin), главный архитектор проекта, разработал чертежи в соответствии с архитектурной моделью, предложенной в XII-XIII веках Филиппом II. В начале владельцем проекта был Мишель Гайо.
Jacques Moulin, chief architect for the project, designed the castle according to the architectural model developed during the 12th and 13th centuries by Philip II of France.
Архитектурный раздел проектных работ второй очереди (второй и третий павильоны МВЦ) выполняла архитектурная мастерская ПП «Архитектор Гершензон» (главный архитектор проекта М.Гершензон).
Architectural design work of the second stage (the second and third pavilions of IEC) was served by architectural private entrepreneur «Architect Gershenzon» (the chief architect of the project M.Gershenzon).
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 31 . Точных совпадений: 31 . Затраченное время: 187 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.